Translation for "trabajando febrilmente" to english

Trabajando febrilmente

• working feverishly

Translation examples

working feverishly

Los médicos están trabajando febrilmente ahora para evaluar lo que te hizo.
NOW DOCTORS ARE WORKING FEVERISHLY TO ASSESS WHAT HE DID TO YOU.

Los bomberos están trabajando febrilmente para sacar a Santa Y a su perro héroe de la humedad. El cual sin el spray para cabello Tres Jolie.
Firemen are working feverishly to extract Santa and his hero dog from the dank and humidity... which without Très Jolie hair spray, can really do a number on your hair.

Los otros mantenían el mismo ritmo, trabajando febrilmente.
The others kept the same pace, working feverishly.

Lansing esperó mientras el programador seguía trabajando febrilmente en el ordenador.
Lansing waited while Moro continued to work feverishly on the computer.

Algunas ventanas están todavía iluminadas, y yo me imagino a los científicos trabajando febrilmente contrarreloj para solventar las últimas dificultades.
A few windows are still lit up, and one could imagine that the scientists are working feverishly against time to overcome some last-minute difficulty.

Luego volví a la cocina y, trabajando febrilmente, limpié el interior del congelador, asegurándome de que hacía desaparecer todo rastro de sangre.
Then I returned to the kitchen and, working feverishly, I cleaned out the cabinet, making sure that I got rid of every trace of blood.

Cuando las brujas llegaron a la zona del desastre, ya había docenas de enanos trabajando febrilmente para apuntalar el techo agrietado y llevarse los escombros en carretillas.
When the witches arrived at the disaster site dozens of dwarfs were working feverishly to prop the cracked roof and cart away the debris.

Y a diario, noche tras noche, la recomponía, reuniendo con sus manos todo lo que sabía de ella, trabajando febrilmente desde los dedos del pie hacia arriba.
And he pieced her together nightly, assembling all he knew of her with his fingertips, working feverishly up from her toes.

Para que todo fuera legal y oficial, sólo quedaba cubrir las formalidades: la redacción de los documentos (los escribientes estaban trabajando febrilmente a la luz de los quinqués) y la firma.
There remained now only the formalities—the drawing up of the documents (clerks were working feverishly by the light of glowlamps) and the signing of the documents to make all legal and official.

Abu Sammar, 16:00 h Aquella misma tarde, Achmed Farnad estaba en el cobertizo, trabajando febrilmente, y el sudor le caía a raudales por la cara.
Abu Sammar, 4 p.m. That same afternoon, Achmed Farnad was in the barn, working feverishly, sweat running down his face.

Pese a que ella grita y suplica, y agita la cabeza de un lado para otro, él sigue trabajando febrilmente, y no se detiene hasta que no queda nada excepto cortas e irregulares cerdas.
Though she yells and pleads and flings her head about, he works feverishly and doesn't stop until nothing remains but short, choppy bristle.

Al día siguiente intenté hablar con ella, y entonces arreció otra tormenta. Luego llegó el lunes, la víspera del día en que tenía que presentar el borrador del proyecto, y el arquitecto y yo estuvimos trabajando febrilmente.
I tried to reach her the next day, and then there was another storm, and then it was Monday, the day before the sketch plan was due, and the engineer and I were working feverishly on it.