Translation for "trabajadores minusválidos" to english

Trabajadores minusválidos

• disabled workers

Translation examples

disabled workers

145. La Ley Nº 65/97, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado, refuerza el establecimiento de incentivos fiscales especiales para fomentar el incremento de la plantilla de trabajadores minusválidos en las empresas.
145. General Budget Act No. 65/97 of 30 December 1997 increased special tax incentives to promote greater participation by disabled workers in companies' workforces.

a) Los Centros Especiales de Empleo tienen como objetivo, según el artículo 42 de la citada ley, la realización de un trabajo productivo, participando regularmente en la operación de mercado, y asegurar un empleo remunerado y la prestación de servicios de ajuste personal y social a los trabajadores minusválidos.
(a) The purpose of the Special Employment Centres, under article 42 of the Act, is to provide productive work, with regular participation in the market, and to ensure paid employment and personal and social adaptation services for disabled workers.

143. En la Ley Nº 10/94, de 19 de mayo, sobre medidas urgentes de fomento de la ocupación, se regularon los contratos formativos en prácticas y de aprendizaje a celebrar con trabajadores minusválidos, previéndose reducciones de cuotas a la seguridad social.
143. Act No. 10/94 of 19 May 1994 on urgent measures to promote employment regulates work experience contracts and apprenticeships for disabled workers and provides for reductions in social security contributions.

Como medida complementaria para estimular la nueva contratación de trabajadores minusválidos, el Gobierno ha invertido hasta junio de 1997 1.820 millones de won en subvenciones a empleadores que hayan mantenido durante un año o más en su puesto de trabajo a los trabajadores minusválidos contratados.
As an additional measure to promote the new hiring of disabled workers, the Government has spent 1.82 billion won as of June 1997 in subsidies to employers who keep newly hired disabled workers employed for one year or longer.

44. Además, cuando un empleador contrata a un número más elevado de trabajadores minusválidos de la cifra fijada en su cupo, el Gobierno le presta respaldo financiero.
44. Moreover, when an employer hires more disabled workers than required by the quota, the Government provides financial support.

148. Según la Ley Nº 55/99, de 29 de diciembre de 1999, de medidas fiscales, administrativas y del orden social, se incentiva la contratación temporal de trabajadores minusválidos para el año 2000, característica que se mantiene para el año 2001 de acuerdo con el Real Decretoley Nº 5/2001, de 2 de marzo.
148. Act No. 55/99 of 29 December 1999 on fiscal, administrative and social measures provided incentives for hiring disabled workers on temporary contracts in 2000 and these incentives were retained in 2001 in accordance with Royal Decree Law No. 5/2001 of 2 March 2001.

El número de trabajadores minusválidos contratados por las grandes empresas pasó de 8.764 en 1991 a 10.185 en 1996 y el de funcionarios públicos discapacitados al servicio de los gobiernos locales y del gobierno nacional aumentó también de 1.698 en 1991 a 2.999 en junio de 1997.
The number of disabled workers employed by large companies increased from 8,764 in 1991 to 10,185 in 1996, and the number of disabled public officials working for national or local governments also increased, from 1,698 in 1991 to 2,999 as of June 1997.