Similar context phrases
Translation examples
El 14 de junio de 2007, el Departamento de Trabajo y Empleo, el Departamento de Agricultura, el Departamento de Reforma Agraria, la Confederación de Empresarios de Filipinas, el Congreso de Sindicatos de Filipinas, y la Federación de Trabajadores Libres (FWF) firmaron un documento que contiene un Llamamiento a la acción para la eliminación del trabajo infantil en la agricultura.
On 14 June 2007, a document providing for a Call to Action on the elimination of child labour in agriculture was signed by the Department of Labour and Employment (DOLE), the Department of Agriculture (DA), the Department of Agrarian Reform (DAR), the Employers Confederation of the Philippines (ECOP), the Trade Union Congress of the Philippines (TUCP), and the Federation of Free Workers (FFW).
419. Memorando de acuerdo con el Departamento de Trabajo y Empleo, la Dirección de Empleo en el Extranjero, la Dirección de Asistencia Social a los Trabajadores en el Extranjero, la PAO, KAIBIGAN, FLAG, el Centro de Derechos Humanos Ateneo, el Grupo de Voluntarios Parajurídicos del Centro de Enseñanza Superior de San Beda, el Club de Mujeres Juristas DCI, la Federación de Trabajadores Libres y la Clínica de Asistencia Jurídica UST (2 de abril de 1993).
MOA with the Department of Labor and Employment (DOLE) and Philippine Overseas Employment Administration and the Overseas Workers Welfare Administration, PAO, KAIBIGAN, FLAG, Ateneo Human Rights Center, San Beda College ParaLegal Volunteers Group, DCI Women Lawyers Club, Federation of Free Workers and UST Legal Aide Clinic (2 April 1993).
La Federación de Trabajadores Libres ha organizado una red de acción en favor de los niños que trabajan en las comunidades que se dedican a la agricultura y la pesca.
The Federation of Free Workers has organized a child labor action network in farming and fishing communities.
Otra organización se concentró en desarrollar la capacidad de liderazgo entre las afiliadas y, en el caso de la Federación de Trabajadores Libres, se preparó a las afiliadas para que participaran en las negociaciones de los convenios colectivos.
Another focused on building leadership capacities of women members and, in the case of the Federation of Free Workers, preparing women members to participate in negotiations for collective bargaining agreements (CBAs).
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para que puedan fundarse sindicatos independientes que puedan llevar a cabo sus actividades sin injerencias, en particular sindicatos de profesores, trabajadores de autobuses y trabajadores del sector de la caña de azúcar, así como la Unión de Trabajadores Libres del Irán.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that independent trade unions can be formed and carry out their activities without interference, including unions of teachers, bus workers and sugar-cane workers, as well as the Iran Free Workers' Union.
13. Sírvanse explicar cómo se garantiza la independencia de los sindicatos para organizar sus actividades sin injerencias, en particular los sindicatos de profesores, conductores de autobuses y trabajadores del sector de la caña de azúcar, y de la Unión de Trabajadores Libres del Irán.
Please clarify how trade unions are guaranteed independence to organize their activities without interference, in particular unions of teachers, bus workers and sugar-cane workers, as well as the Iran Free Workers' Union.
La Comisión pidió al Gobierno que adoptase las medidas necesarias, tanto en la legislación como en la práctica, para garantizar a esos reclusos condiciones de empleo que permitiesen asimilar su situación a la de los trabajadores libres.
The Committee had requested the Government to adopt the necessary measures both in law and in practice to ensure that the employment conditions of these prisoners allow their situation to be assimilated to that of free workers.
343. Las principales organizaciones laborales, como la Federación de Trabajadores Libres, la Federación Nacional del Trabajo (NFL), el Congreso Sindical de Filipinas (TUCP) y los sindicatos que las integran, han intentado abordar las preocupaciones sobre el género de diversas maneras (Illo 2002b).
Apex labor organizations, such as the Federation of Free Workers, National Federation of Labor (NFL), and Trade Union Congress of the Philippines (TUCP), as well as their affiliate unions, have sought to address gender concerns in various ways (Illo 2002b).
Él restauró toda la casa con los trabajadores libres. -¿Qué? -Pero eran todo un caos..
-He restored the whole mansion with free workers.
No miran a los hombres enteros, a los trabajadores libres, los aristócratas de aquella obra.
They do not look at the whole men, free workers, the aristocracy of this labour.
En una ocasión se produce una pelea entre unos trabajadores libres y un rehecho que se comporta con la agresividad de los que han sido transformados recientemente.
Once there is a fight between free workers and a Remade man with the pugnacity of the newly changed.
¿Qué creéis que están haciendo ahí?, dice el portavoz de los trabajadores libres. Señala la torre. »Preparándose.
What you think they’re doing in there? the free workers’ speaker says. He points at the tower.
Los gendarmes, los trabajadores libres, las prostitutas y los rehechos luchan y los dos bandos se clarifican: los rehechos y sus amigos;
Gendarmes, free workers, prostitutes and Remade skirmish, and two sides assert: the Remade and their friends;
Les decían que, si querían volver a la tierra, serían tratados como trabajadores libres, con un salario fijo.
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test