Translation for "trabajador contratado" to english

Trabajador contratado

• hired worker

Translation examples

hired worker

La única tarea concreta que han de realizar actualmente las agencias de colocación es la de suprimir de las listas de colocación el nombre del trabajador contratado.
The sole concrete task the labour exchanges are now required to perform is to remove the hired worker's name from the placement lists.

La tasa de contratación de trabajadores minoritarios se incrementó del 8,4% de los trabajadores contratados en 2001, al 10,3% en 2002.
The rate of hiring minorities increased from 8.4% of the hired workers representing a minority group in 2001, to 10.3% minority workers hired in 2002.

En 2010, una de cada tres empresas sin trabajadores contratados (35,8%) estaba dirigida por una mujer, mientras que el resto eran propiedad de los hombres.
In 2010, every third company without hired workers (35.8 per cent) was run by women, whereas the remaining part of such entities was owned by men.

Si al reincorporarse el reemplazado, el trabajador contratado sigue prestando servicios, este contrato se convierte en uno de tiempo indeterminado.
If, when the replaced worker returns, the hired worker continues to provide services, this contract becomes one of indefinite duration.

Debe considerarse que la ambición última de los pueblos indígenas sometidos a trabajo forzoso no es convertirse en trabajadores contratados en las haciendas, sino recuperar sus tierras y recursos.
42. It should be considered that the final will of indigenous peoples who are subjected to forced labour may not be to become hired workers in the haciendas, but to recover their land and resources.

Si los hogares no pueden reemplazar a quienes migran con trabajadores contratados o sistemas que economizan mano de obra, es posible que disminuya la producción.
If households cannot replace those who migrate with hired workers or labour-saving devices, production may fall.

216. Entre otras disposiciones, sostiene que el empleador responsable debe transportar a los trabajadores contratados desde el punto de control hasta el centro laboral.
216. It provides among other things that the employer responsible should transport the hired workers from the check point to the place of work.

En una ladera se llevaba a cabo una cosecha de heno temprana; los trabajadores contratados se tomaban un descanso a mediodía para compartir pan y cerveza.
An early harvest of hay on that slope, with hired workers stopping to break bread and share ale at noon.

Algunos de los trabajadores contratados cantaban a coro mientras iban cosechando productos demasiado frágiles para la recolección mecánica.
Some of the shaggy hired workers joined in a singsong chant as they moved about gathering crops too fragile for mechanical picking.

Tenían un agradable fuego encendido, y estaban disfrutando de una comida que Zufa les había mandado con los primeros trabajadores contratados para el equipo inicial de construcción.
They had a cozy fire going and enjoyed the fine meal that Zufa had sent with the first hired workers who would form the initial construction crew.