Translation for "trágica experiencia" to english

Trágica experiencia

• tragic experience

Translation examples

tragic experience

Nuestro país, con su trágica experiencia de obstinación e ilegalidad en los tiempos de la dictadura comunista, nunca lo olvidará.
Our country, with its tragic experience of wilfulness and lawlessness at the time of the Communist dictatorship, will never forget that.

Las trágicas experiencias de los pueblos de Liberia, Rwanda y el Sudán muestran la necesidad de adoptar medidas continuas y concertadas que se centren en el objetivo de romper la dinámica de la violencia.
The tragic experiences of people in Liberia, Rwanda and the Sudan illustrate the need for sustained and concerted action focused on breaking the dynamic of violence.

g) Por último, quisiera expresar mi esperanza de que el pueblo salvadoreño no olvide la trágica experiencia del pasado.
(g) Finally, I should like to express my hope that the Salvadorian people do not forget the tragic experience of the past.

Todos somos conscientes del hecho de que el futuro en paz para las generaciones más jóvenes no puede ser rehén de las trágicas experiencias del pasado.
We are well aware of the fact that a peaceful future for the younger generations cannot be held prisoner to the tragic experiences of the past.

Sin embargo, nuestra capacidad de cambiar el mundo para bien o para mal dependerá de las lecciones que saquemos de estas trágicas experiencias.
Whether we will be able to change the world for better or for worst will depend, however, on what lessons we are going to draw from these tragic experiences.

Pueblos y Estados, conscientes de su trágica experiencia, buscaban desesperadamente un orden mundial que estuviese libre de una vez y para siempre de la guerra y de los sufrimientos que la guerra ocasiona.
Peoples and States, mindful of their tragic experience, desperately sought a world order once and forever free of war and the suffering that war brings.

Algunos países amigos acaban de sufrir la trágica experiencia y otros, por desgracia, la viven casi a diario.
Friendly countries have recently endured tragic experiences, and others, unfortunately, have them nearly every day.

A la luz de las trágicas experiencias que todos hemos tenido que enfrentar, sostengo que o bien todos estamos seguros, o ninguno de nosotros lo está.
In light of the tragic experiences we have all had to endure, I would maintain that either we are all secure, or none of us is secure.

No se trata de una ilusión idealista sino del resultado de nuestra larga y trágica experiencia con el terrorismo en territorio europeo.
That is not some idealistic delusion, but the result of a long and tragic experience with terrorism on European soil.

La trágica experiencia de la Segunda Guerra Mundial llevó a la comunidad internacional, incluida Belarús, a crear las Naciones Unidas.
The tragic experience of the Second World War led the international community, including Belarus, to establish the United Nations.

Trágicas experiencias habían demostrado la necesidad de la placa dorsal.
Tragic experience had taught the value of the plate in the back.

No obstante, en cierta ocasión, cuando era joven, tuve una extraña y trágica experiencia.
Yet once, when I was a young man, I had one very strange and tragic experience.

Ella acabó el discurso hablando de Billy y de la trágica experiencia por la que habíamos hecho pasar al pobre chico.
She finished by telling him about Billy and the tragic experience we had put the poor boy through.

Si esto ha sido un aspecto de la moralidad de toda esta inefable, trágica experiencia, casi bendigo las punzadas, las penas y los sufrimientos.
If that has been one side of the moral of the whole unspeakable, the whole tragic experience, I almost bless the pangs and the pains and the miseries of it.

Me parece una hipocresía por parte de un escritor, al margen del relato del que trate su obra, dárselas de ser atormentado, sometido a una trágica experiencia, cuando es evidente que está sentado con una pluma y un papel en las manos o ante una máquina de escribir, dentro de una relativa comodidad.
No matter what is described it seems to me a sort of hypocrisy for a writer to pretend to be undergoing tragic experiences when obviously one is sitting in relative comfort with a pen and paper or before a typewriter.

Un buen día esta niña atormentada, aterrorizada, consigue volver a comunicarse con el mundo, lo que sin duda es un momento crucial en su vida, y sin que nadie se lo pida ofrece al ministerio fiscal una explicación de su trágica experiencia, y una explicación que no coincide en absoluto con la historia que todo este condado dio por cierta hace tres años, pero que señala como culpable del crimen a una persona fácil de localizar.
This tormented, terrified girl one day resumes communicating with the world-a momentous enough event on its own-and without urging, she offers the state an explanation of her tragic experience, one that doesn’t match a single detail of the story that was accepted by everyone in this county as true three years ago, but that does happen to name a culprit for the crime that the state can easily lay its hands on!” Mr.