Translation for "tráfico ferroviario" to english

Tráfico ferroviario

• rail traffic

Translation examples

rail traffic

29. En lo que se refiere al transporte internacional de mercancías, la CEPE ha desempeñado un papel decisivo en la puesta en práctica de varios convenios y acuerdos internacionales que regulan el tráfico ferroviario y el tráfico internacional por carretera.
With regard to the international transport of goods, ECE has played a key role in putting in place various international conventions and agreements that regulate rail traffic and international road traffic.

Otro problema es la escasez de combustible en algunas repúblicas, particularmente en Ucrania y Belarús, que a veces provoca perturbaciones del tráfico ferroviario.
Another problem is the shortage of fuel in some republics, particularly Ukraine and Belarus, which has sometimes disrupted rail traffic.

El tráfico ferroviario transfronterizo se reanudó el 11 de noviembre, pero la aplicación del acuerdo de "fronteras flexibles" se aplazó hasta el 1º de diciembre cuando quedó claro ninguno de dos gobiernos estaba listo para su aplicación plena.
Cross-border rail traffic resumed on 11 November, but the implementation of the "soft border" agreement was postponed to 1 December when it became clear that neither Government was ready for full implementation.

Entre otros problemas de funcionamiento de la red de ferrocarriles descentralizada en la actualidad está el de la escasez de combustible en algunas repúblicas, en particular Belarús y Ucrania, que en ocasiones ha perturbado el tráfico ferroviario.
Among other problems affecting the functioning of the now decentralized railway system is the shortage of fuel in some republics, particularly Belarus and Ukraine, which has sometimes resulted in disruptions in rail traffic.

Por otra parte, las infraestructuras de descarga, la interrupción del tráfico ferroviario y el estado de las carreteras hacen considerablemente lento el aprovisionamiento de Antananarivo en combustible, el cual está racionado desde el paso de Geralda.
Moreover, the removal infrastructure, the disruption of rail traffic and the state of the roads considerably slowed the supply of fuel, which had been rationed in the aftermath of Geralda, to Antananarivo.

Los siguientes sectores prioritarios son el tráfico postal (incluido el transporte urgente) y el tráfico ferroviario.
The following priority sectors are postal traffic (including express couriers) and rail traffic.

Las hostilidades y la conmoción política en el Cáucaso (en Armenia y Azerbaiyán desde 1989 y en Georgia desde 1992) han reducido la utilización de esta ruta, a lo que se suma la disminución del tráfico ferroviario inducida por la reestructuración económica.
Political unrest and hostilities in the Caucasus (affecting Armenia and Azerbaijan starting in 1989 and Georgia beginning in 1992) have reduced the use of this route, in addition to the decline in rail traffic resulting from economic restructuring.

La UE acoge complacida la reapertura de la frontera con Burkina Faso, como medida previa al restablecimiento del tráfico ferroviario entre ambos países.
The European Union welcomes the reopening of the border with Burkina Faso as a prelude to the re-establishment of rail traffic between the two countries.

Me llamo Víctor Truman y fui asignado aquí por Ferrocarriles del Pacífico Oeste para iluminarlos a todos ustedes sobre los peligros letales del tráfico ferroviario.
My name is Victor Truman, and I have been deployed here by the Pacific Western Railroad Company... to enlighten all of you as to the lethal dangers of rail traffic.

Su tráfico ferroviario se duplicó en la última década pero, han reducido su personal a la mitad, ¿es correcto?
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you cut your crews in half.

Se ha interrumpido el tráfico ferroviario hacia el norte.
Rail traffic north has been interrupted.

Estalló otra insurrección en la zona de Faluya, donde el jeque Dhari mató a un oficial, el coronel Gerald Leachman, y cortó el tráfico ferroviario entre Faluya y Bagdad.
Another insurgency broke out in the area of Fallujah, where Sheikh Dhari killed an officer, Colonel Gerald Leachman, and cut rail traffic between Fallujah and Baghdad.