Translation for "totalmente injustificado" to english

Totalmente injustificado

• totally unjustified

Translation examples

totally unjustified

En efecto, el Gobierno de Burundi estima totalmente injustificada la vinculación que algunos asociados desean establecer entre la reanudación de la cooperación y el acuerdo final de paz.
The Government of Burundi considers that the linkage some partners would like to impose between a resumption of cooperation and the final peace agreement is totally unjustified.

Cualquier intento de hacer depender el estatuto de un país en los asuntos de las Naciones Unidas de la cantidad de dinero que paga es contrario al espíritu de la Carta y es totalmente injustificado.
Any attempt to base a country's status in United Nations affairs on the amount of money it paid ran counter to the spirit of the Charter and was totally unjustified.

Este acto de agresión totalmente injustificado ha causado un gran número de muertos y heridos en la población civil iraquí, con inclusión de mujeres y niños.
This totally unjustified act of aggression has left a large number of dead and wounded among the Iraqi civilian population, including women and children.

Aunque Eritrea rechazó la posición etíope por considerarla absurda y totalmente injustificada, ha decidido responder positivamente al llamamiento de la OUA y sus asociados y hacer un esfuerzo adicional en favor de la paz.
Although Eritrea rejected the Ethiopian position as preposterous and totally unjustified, it has decided to respond positively to the appeal of the OAU and its partners and "to go an extra mile for peace".

14. El orador estima que el proyecto de resolución que se examina está totalmente injustificado y que su aprobación redundaría en descrédito de la Subcomisión para tratar de la cuestión del Irán.
14. He found the draft resolution under consideration to be totally unjustified and believed that its adoption would leave the Sub-Commission with no credit to deal with the question of Iran.

Las referencias a las razas de Myanmar que figuran en el informe sobre el racismo y la discriminación racial están totalmente injustificadas y obedecen a motivos políticos, por lo que nunca deberían haberse realizado.
The references to the races of Myanmar contained in the report on racism and racial discrimination were totally unjustified and presumably politically motivated, for which reason they should never have been included in the report.

La continuación del embargo de armas contra Bosnia y Herzegovina simplemente ha estimulado el apetito del agresor y, por ende, es totalmente injustificada.
The continuation of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina has simply whetted the appetite of the aggressor and is therefore totally unjustifiable.

Por lo tanto, la idea de una nueva Conferencia no es totalmente injustificada.
The idea of a new Conference is therefore not totally unjustified.

Esas incursiones israelíes, que son totalmente injustificadas, como la que tuvo lugar contra la aldea de Ain Al Sahib, en Siria, sólo pueden aumentar la tensión y llevar a la región al borde de un estallido.
Those Israeli incursions, which are totally unjustified, such as the one that took place against the village of Ein Saheb in Syria, cannot but increase tension in the region and drag it to the brink of explosion.

En consecuencia, es sólo una práctica formalista cuyo objetivo es dar validez a decisiones que ya han sido adoptadas a puerta cerrada y en secreto y que son totalmente injustificadas.
Consequently it is only a formalistic practice, designed to rubber-stamp decisions already arrived at in camera and in secrecy which are totally unjustified.

No es totalmente injustificado empacar todo tipo de cosas para nuestro querido Joel.
It's not totally unjustified to pack all sorts of things for our good Joel.

De alguna manera, escribir aquello me hizo sentir un poco más prudente, un sentimiento totalmente injustificado.
Somehow writing this note made me think I was being much more prudent, a totally unjustified feeling.

Volvió a mencionar las diferencias acerca del cementerio, el asunto del asilo, las piedras extraídas de la cantera, y las quejas personales y totalmente injustificadas de su Señoría en el sentido de que el mantenimiento del municipio era muy costoso; también mencionó los frecuentes intentos de vender los escaños al mejor postor.
The squabble over the burial ground came up, the workhouse, stones from the quarry, and his Lordship's private and totally unjustified complaints that the borough was expensive for him to maintain - and his frequent attempts to sell the seats to the highest bidder.

Esa noche en su casa vi por primera y única vez un kilo de caviar del Irán y cucharas soperas a disposición de los comensales, una extravagancia faraónica totalmente injustificada porque de todos modos yo era una pulga y ella no sospechaba entonces la trayectoria afortunada que tendría esa novela, pero seguro la conmovieron mi apellido ilustre y mi aspecto de provinciana.
That night in her house I saw for the first and last time two pounds of Iranian caviar with soup spoons at the disposal of the guests, a pharaonic extravagance totally unjustified since, however you looked at it, I was a flea, and she had no way to foresee the providential trajectory that novel would trace—she must have been swayed by the illustrious name of Allende, along with my provincial appearance.