Translation examples
Esta situación se consideró injustificada.
That was perceived as unjustified.
Ello es tan falso como injustificado.
This is as false as it is unjustified.
El embargo es injustificado.
The embargo is unjustified.
Ese contoneo injustificado.
THAT UNJUSTIFIABLE SWAGGER.
- E injustificado este peaje.
And unjustified, this toll.
- ni escandaloso ni injustificado.
- or outrageous or unjustified.
...condenó el ataque injustificado.
condemned it an unjustified attack
Homicidio es cuando es injustificado.
Murder is when it's unjustified.
Esto es totalmente injustificado.
I feel that this is totally unjustified.
Completamente injustificada por el texto.
Completely unjustified by the text.
Los cargos son injustificados.
The charges are unjustified.
—¡Esa insinuación es injustificada!
That insinuation is unjustified!
«Su queja no estaba del todo injustificada.»
His complaint was not unjustified.
El retraso no era injustificado.
This postponement did not seem unjustified.
¿Qué era justo y qué era injustificado?
What was just and what was unjustified?
—Ésa parece una conclusión injustificada.
“That seems an unjustified conclusion.”
Una que esperaba profundamente que fuera injustificada.
One he dearly hoped was unjustified.
Pensé que su cólera era injustificada.
I thought that her anger was unjustified.
—Puede que tus sospechas sean completamente injustificadas.
Their suspicions may be quite unjustified.
Y lo que el Tesorero había dicho había sido injustificado.
And what the Bursar said had been unjustified.
Detención y acusación injustificadas
Unwarranted arrest and indictment
Por lo que se refiere a la protección contra el despido injustificado:
of protection against unwarranted dismissal
Estos principios también requieren que se prohíba el empleo de armas de fuego y municiones que causen lesiones injustificadas o que constituyan un riesgo injustificado.
These principles also call for prohibiting the use of those firearms and ammunition that cause unwarranted injury or present unwarranted risk;
En esas circunstancias, su detención es desproporcionada e injustificada.
In these circumstances, his detention is disproportionate and unwarranted.
Por tanto, esa misión es totalmente injustificada.
Thus, this mission is completely unwarranted.
:: Uso injustificado de tecnologías específicas
:: Unwarranted use of specific technologies
Prohibición de la restricción injustificada de los derechos del ciudadano
Prohibition of unwarranted restriction of the rights of citizens
Control de concentraciones injustificadas de poder económico
Control of unwarranted concentrations of economic power
Desde el punto de vista del desarrollo, ello es ciertamente injustificado.
From a development perspective, this is certainly unwarranted.
Esa crítica estaba injustificada.
Such criticism was considered unwarranted.
Señor, está haciendo suposiciones injustificadas.
Sir, you're making unwarranted assumptions.
Cualquier movimiento injustificado será lamentable.
Any unwarranted motions_BAR_will be unfortunate.
Reacciones injustificadas a la situación
Reactions unwarranted to the situation.
Si... acoso injustificado, difamación de reputación.
Yes... unwarranted harassment, defamation of character.
- Era un riesgo injustificado.
- It was an unwarranted risk.
El comportamiento del FBI fue injustificado.
The FBI's behavior was unwarranted.
Un ataque directo sería injustificado.
So a frontal assault is unwarranted.
Estás haciendo una extrapolación injustificada.
You are making an unwarranted extrapolation.
Bueno, creo que es completamente injustificado
Well, I think that's completely unwarranted.
Su queja es completamente injustificada.
Your complaint is entirely unwarranted.
Absolutamente injustificado.
Absolutely unwarranted.
¡Asesinato, una ejecución injustificada!
Murder, an unwarranted execution!
Eso ha sido poco profesional y completamente injustificado.
That was unprofessional and completely unwarranted.
Aquello representaba una interferencia injustificada.
This was an unwarranted interference.
Parece algo del todo injustificado y temerario.
It seems entirely unwarranted and reckless.
—Por este hecho injustificado —dijo el Kommandant.
“For this unwarranted action,” said the Kommandant.
Sería difícil describir su entusiasmo como injustificado.
It would be difficult to describe their enthusiasm as unwarranted.
Tuve un súbito e injustificado acceso de tristeza;
I had an attack of unwarranted sadness;
Sentía que la admiración de Lee por él era injustificada.
He felt that Lee’s admiration of him was unwarranted.