Translation for "totalmente fuera de lugar" to english

Totalmente fuera de lugar

• totally out of place

Translation examples

totally out of place

Que había alguna relación parecía seguro, ¡y totalmente fuera de lugar!
That there was a connection would seem to be irrefutable. And totally out of place!

El apuesto marino parecía estar totalmente fuera de lugar en aquella explanada castigada por el sol.
The clean-cut sailor looked totally out of place in that parking lot with the sun beating down.

Aquello estaba totalmente fuera de lugar, pero el hecho es que cacareaba como hacía siempre Caroline cuando veía a mister Bean por la tele. —¡Grace!
It was totally out of place, but she laughed with a gurgle, like Caroline when Mr. Bean is on TV. “Grace!”

La mecedora era bonita, reluciente de tan abrillantada, totalmente fuera de lugar en aquel motel de mala muerte, un trono en medio de la basura.
The rocking chair had been nice, polished to a glow, totally out of place in the fleabag motel, a throne amid garbage.

Llevaba un vestido de punto morado y unos zapatos de tacón negros que parecían totalmente fuera de lugar sobre la hierba mojada. —¿Qué haces aquí? —preguntó Lissa—.
She wore a purple sweater dress and black heels that seemed totally out of place on the wet grass. “What are you doing here?” asked Lissa.

Ninguno de los dos hombres se percataron de que se marchaba, la sirena convertida en cola amarilla alejándose de los navegantes de las rutas del mundo para quienes, en aquel momento, no era más que una distracción totalmente fuera de lugar.
Neither man noticed her go, the siren turning yellow tail and diving away from the navigators of the world’s courses for whom, at that moment, in that ocean, she was no more than a distraction totally out of place.