Translation for "totalmente convincente" to english

Totalmente convincente

• totally convincing

Translation examples

totally convincing

El artículo 4 del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda incluye expresamente ambas disposiciones y deja de lado el argumento, que no era totalmente convincente desde un punto de vista jurídico, remediando al menos en ese caso una de las principales debilidades del derecho internacional humanitario.
Article 4 of the Statute of the International Tribunal for Rwanda expressly included both provisions, setting aside that argument, which was not totally convincing from a legal point of view, and remedying, at least in that case, one of the main weaknesses of international law.

En relación con el argumento de que hasta hacía poco se había aceptado generalmente que ni el artículo 3 común a todos los Convenios de Ginebra ni el Protocolo Adicional II a dichos Convenios, que no contenía disposiciones sobre infracciones graves, podían dar lugar al ejercicio de la jurisdicción universal, se señaló a la atención el artículo 4 del estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda, que incluía expresamente ambas disposiciones, con lo cual hacía caer un argumento que no era totalmente convincente desde el punto de vista jurídico y remediaba, al menos en ese caso, una de las principales debilidades del derecho internacional.
With reference to the argument that it had heretofore been generally accepted that neither article 3, common to the Geneva Conventions nor Additional Protocol II to those Conventions, which did not contain provisions on serious crimes, could provide a foundation for universal jurisdiction, attention was drawn to article 4 of the statute of the International Tribunal for Rwanda, which expressly included both provisions, thereby setting aside an argument which was not totally convincing from a legal point of view, and remedying, at least in that case, one of the main weaknesses of international law.

Lee los deseos del corazón y alimenta al individuo con una simulación totalmente convincente de ellos.
It reads the heart's desire and feeds the individual a totally convincing simulation of it.

Fuiste totalmente convincente actuando como un criminal peligroso.
You were totally convincing as the dangerous criminal.

Sus fuentes combinadas serían suficientes para construir una imagen totalmente convincente de la estrategia china.
Their combined sources would be enough to build a totally convincing case for a China strategy.

Encontrar tales leyes es algo de magia negra, y los resultados no son totalmente convincentes, pero eso sólo nos dice que la economía es difícil.
Finding such laws is something of a black art, and the results are not totally convincing, but that just tells us that economics is hard.

No es imposible que Tolkien, uno de los grandes filólogos, que en la década de los treinta sabía más de inglés antiguo que casi ninguna otra persona viva, tuviera esa etimología en mente, quizá en el inconsciente, cuando escribió la frase original en el examen del School Certifícate, pero me parece difícil. Lo más probable es que Tolkien, frente a un problema verbal, no descansara hasta haber elaborado un argumento totalmente convincente para explicarlo, aunque en la creación de palabras actuara con una fuerte intuición de qué concordaba con las reglas inglesas y qué no.
It is not impossible that Tolkien, one of the great philologists, who knew more about Old English in the 1930s than almost anyone alive, might have had this etymology in his head, perhaps subconsciously, when he wrote the seminal sentence on the School Certificate paper, but I think it is unlikely. What is more likely is that Tolkien, faced with a verbal puzzle, did not rest till he had worked out a totally convincing argument for it; while even in creating words he did so with a very strong sense of what fitted English patterns and what did not.