Translation for "tortugas mordedoras" to english

Tortugas mordedoras

• snapping turtles
• loggerhead turtles

Translation examples

snapping turtles

Sabes, hay tortugas mordedoras en esta piscina.
You know, there's snapping turtles in this pool.

Soy una tortuga mordedora, tonto.
I'm a snapping turtle, fool.

Pensé que le temías a la tortuga mordedora.
I thought you were scared of that snapping turtle.

Chris, una tortuga mordedora está a punto de morderte la nariz.
Chris, a snapping turtle's about to bite your nose.

T- nigs, esa tortuga mordedora lo molió, ¿no?
T-nigs, that snapping turtle tore him up, huh?

En medio del maldito desierto y hay tortugas mordedoras en esta piscina.
Middle of the friggin' desert and there's snapping turtles in this pool.

Se trata de una tortuga mordedora.
- That there is a snapping turtle.

—¿Una tortuga? —Exacto —asintió él con solemnidad—. Eso es. Una tortuga mordedora.
"A turtle?" "Yep," he nodded gravely, "that's the one. A snapping turtle."

¿Quieres que te mate a golpes, como hacen con las tortugas mordedoras?
Shall I club you to death like they do snapping turtles?

¿Por qué agitar los dedos delante de una tortuga mordedora? —Sabia decisión.
Why wiggle your fingers before a snapping turtle’s nose?” “A wise decision,”

El fondo de arena era claramente visible. Una tortuga mordedora no podría esconderse.
She could see the gravel bottom. There was no place for a snapping turtle to hide.

A no ser que se trate de una tortuga mordedora, deja que vuelva a entrar. Me estoy helando —confesó.
Unless it’s a snapping turtle, let me back in? I’m freezing.”

Tom Watson no había traído nada del río aparte de una tortuga mordedora y algunas truchas más.
Tom Watson had brought nothing out of the river but a snapping turtle and a few more trout.

Avanzó e inspeccionó las conchas para asegurarse de que ninguna era una tortuga mordedora. Luego las fue cogiendo y metiéndolas en la camisa de Flauta.
He eased forward, checked their shells to make certain none were snapping turtles, then began grabbing them and tucking their squirming bodies into Flute's warshirt.

Si alguno de ellos tiene algo bueno, podemos entrar en contacto con él en el Mercado de Trabajo de Las Vegas… sin tener que darle a esa tortuga mordedora una comisión.
If any of them are any good, we can get in touch with them at Las Vegas Labor Mart...without handing this snapping turtle a commission.

Le emocionaba atar un cebo ensangrentado a un sedal de cáñamo trenzado y arrojarlo al agua para atraer a las tortugas mordedoras fuera de sus guaridas.
Her thrill came from tying a bloody bait to a length of braided-hemp line and dropping it into the deep water to draw Snapping Turtle from his muddy lair.

Por encima de la línea de flotación talló los tótems del clan: rostros de sus antecesores e imágenes de animales del Espíritu, como el Cuervo de Muchos Colores, la Araña, la Serpiente de Agua y la Tortuga Mordedora.
Above the waterline, he’d carved the clan totems: faces of the ancestors and images of Spirit Animals like Many Colored Crow, Spider, Water Serpent, and Snapping Turtle.

loggerhead turtles

Tómese una tortuga mordedora, a poder ser bien madura.
Take one loggerhead turtle, preferably ripe.

A finales de diciembre, después de que mi padre hubiera regresado de Florida, una tortuga mordedora encalló en la marisma, junto a nuestro embarcadero.
In late December, after my father had returned from Florida, a loggerhead turtle washed up on the marsh near our dock.