Translation for "tortuga" to english

Tortuga

noun

• tortoise

Translation examples

tortoise noun

Hay varios proyectos dirigidos a proteger las especies en peligro de extinción, como las tortugas marinas, los manatíes, las ballenas y los delfines y las aves acuáticas.
A number of projects aim at protecting endangered species, such as sea tortoises, manatees, whales and dolphins, and aquatic bird life.

Algunos ancianos de la comunidad watta afirman que otros los consideran "impuros" debido a que sus ancestros cazaron y comieron animales "inmundos", como puerco espines y tortugas.
Some elders of the Watta community say that they are considered "impure" by others as a result of their ancestors having hunted and eaten "dirty" animals such as porcupines and tortoises.

Prestó asistencia a proyectos para la reproducción de tortugas en peligro en Zanzíbar.
Provided assistance to projects breeding endangered tortoises in Zanzibar.

un enfoque multilateral puede parecer la tortuga de la liberalización del comercio; es lento y seguro, pero a menudo será el vencedor de la carrera.
a multilateral approach may appear to be the tortoise of trade liberalization; it is slow and steady, but it will often win the race.

Para nosotros, las medidas adoptadas hasta la fecha nos parecen la danza de una tortuga dentro de su caparazón.
For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.

Prestó asistencia a proyectos de reproducción de tortugas en peligro.
Provided assistance to projects breeding endangered tortoises.

:: Aportó una contribución al taller técnico de la CITES sobre el comercio de tortugas de agua dulce en Asia (2002).
:: Made a contribution to a CITES technical workshop on trade in freshwater turtles and tortoises in Asia (2002)

23. La fauna silvestre tiene como ejemplares mayores al puma, jaguar, tapir, oso hormiguero, venado, zorro, carpincho, yacaré, iguana y tortuga.
23. The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise.

Han transcurrido 47 años, pero se ha avanzado a paso de tortuga sin obtener resultados positivos.
Forty-seven years have passed, yet there have been only tortoise-like movements without major positive results.

Producción de una película de vídeo "La Tortue qui chante" (La Tortuga que canta), una obra de Zinsou Sénouvo Agbota difundida en países de habla francesa y otros países;
Production of a video La Tortue qui chante, ("The Singing Tortoise"), a film by Sénouvo Agbota Zinsou, distributed in French-speaking and other countries.

- Hola, Tortuga Torpedo.
Hey, Torpedo Tortoise.

Con mi tortuga.
- With my tortoise.

Como una tortuga.
Like a tortoise.

Mira, una tortuga.
Look. A tortoise.

Las humildes tortugas.
The humble tortoise.

- ¡Oh, una tortuga!
- Oh, a tortoise.

la tortuga. Bien.
For the tortoise.

Es una tortuga.
It's a tortoise.

La chicas tortuga salen con chicos tortuga.
Women tortoises go out with men tortoises.

Por supuesto. había una tortuga? ¿Ha dicho algo de una tortuga?
Of course.” “And…was there a tortoise? Has he mentioned anything about a tortoise?”

¡Pero eres una tortuga!
“But you’re a tortoise!”

¿Y algo para la tortuga?
“And something for the tortoise?”

la tortuga, Xaropa;
the tortoise, Xaropa;

La tortuga no dijo nada.
The tortoise paused.

La tortuga titubeó.
The tortoise hesitated.

—gritó la tortuga—.
shouted the tortoise.

—musitó la tortuga—.
the tortoise whispered.

la tortuga, en su longevidad;
the tortoise in longevity;