Translation for "torpor" to english

Torpor

noun

• torpor

Translation examples

torpor noun

Entran a un estado de símil hibernación llamado torpor.
They enter a hibernation-like state known as torpor,

En infrarrojo el colibrí en TORPOR
IN INFRARED, THE HUMMINGBIRD IN TORPOR

como el torpor de una brisa.
like the torpor of a breeze.

Durante el torpor, los latidos del corazón y la respiración se lentifican dramáticamente. Llega a tener entre 50 y 180 latidos por minuto reduciendo así la necesidad de alimento.
During torpor, the heart rate and rate of breathing are both slowed dramatically the heart rate to roughly 50 to 180 beats per minute reducing the need for food,

Entra en un estado de bajo consumo de energía llamado "TORPOR"
IT ENTERS A LOW-ENERGY STATE CALLED "TORPOR."

Luego cuando el aire se entibia, al amanecer, el ave emerge lentamente desde el Torpor -- y sus signos vitales trepan a los niveles normales
THEN, WHEN THE AIR WARMS AT DAWN, THE BIRD SLOWLY EMERGES FROM TORPOR --

El torpor se había evaporado;
The torpor had evaporated;

—¡Ildefonse, despierta de tu torpor!
Ildefonse, rouse from your torpor!

Y el torpor se cernió sobre todo, como la corriente de lava.
And torpor hardened over everything, like the lava stream.

Incluso Jagiello estaba abatido y tenía una especie de torpor.
Even Jagiello sank into a kind of dismal torpor.

Cuán ligera la membrana entre la energía y el torpor.
How slight the membrane between energy and torpor.

El torpor nos invade, y es imposible determinar cuándo el “Yo”
We are filled by a torpor, and it is impossible to know when the “I”

La casa estaba sumida en el silencio y en el torpor de la tarde estival.
the house was immersed in the silence and torpor of the summer afternoon.

Pero, desde luego, no dijo nada y se sumió en el torpor de los días.
But he didn't say anything, of course, he fell into the torpor of the days.