Translation examples
noun
Así, un toro premiado cuyo valor estribe en el pago de sus servicios de semental no puede ser utilizado como bestia de carga.
Thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.
Al Iraq le asiste la justicia en su rebelión frente al toro americano enloquecido que amenaza con destruir a todo el mundo, incluso a él mismo.
Iraq is right to rise up against the crazed American bull, which threatens to destroy the whole world and itself with it.
La política estadounidense no es sino la política de un toro castrado.
American policy is naught but that of a castrated bull.
Lo hemos hecho sabiendo que, en última instancia, somos nosotros los que debemos tomar al toro por las astas.
We have done so in the knowledge that ultimately it is we who must take the bull by the horns.
Sin embargo, hasta la fecha el Comité no parece haber agarrado al "toro" de la mundialización por los cuernos, por así decirlo.
However, so far the Committee does not appear to have taken the globalization "bull" by its horns, so to speak.
Llenémonos de valor y agarremos al toro por los cuernos.
Let us pluck up courage and take the bull by the horns.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional tome el toro por las astas y haga un esfuerzo definitivo para poner fin a la crisis.
The time has come for the international community to take the bull by the horns and make an all-out effort to bring the crisis to an end.
Frente a ese flagelo, el Consejo decidió ir más allá de sus esferas específicas de trabajo y agarrar al toro por los cuernos.
Faced with that scourge, the Council undertook to go beyond its specific areas of work and decided to take the bull by the horns.
El toro de la tierra, el toro del hombre y el toro del mar.
The Earth Bull, and the Man Bull, and the Bull from the Sea.
Y el toro… ¡Ay, el toro! No sabía si reírse o llorar cuando pensaba en el toro.
And the bull ... Oh! the bull! You didn’t know whether to laugh or cry about the bull.
En cuanto el toro se mueva… —¿El toro se mueve? —pregunté.
As soon as the bull moves—” “The bull moves?” I asked.
la vaca rechaza al toro y el toro se las arregla como puede.
the cow rejects the bull and the bull keeps himself to himself.
noun
Se observó que la UIT había aprobado, en su Asamblea de Radiocomunicaciones, celebrada en 1993, una recomendación (A/AC.105/C.1/CRP.4) que contenía una definición de la órbita estacionaria como un toro de 600 km de espesor en torno a un radio medio de la Tierra de 42.164 km, que se extendía a los 15° de latitud norte y sur, y que según esa definición no podía considerarse que un satélite estuviera en una posición fija con relación a un punto en la superficie de la Tierra.
123. It was observed that ITU at its Radio Communication Assembly in 1993 had adopted a recommendation (A/AC.105/C.1/CRP.4) containing a definition of the geostationary orbit as a torus of thickness 600 kilometres around a mean Earth radius of 42,164 kilometres, extending to 15 degrees north and south latitudes, and that a satellite under such a definition could not be considered to be at a fixed position with regard to a point on the surface of the Earth.
Tu toro supraorbitario es demasiado alto y grueso, Tampoco eres una eminencia en lo mental.
Your supraorbital torus is too high and thick, you lack a mental eminence.
Luego, si tomas un segundo círculo y lo cruzas alrededor de ese círculo interior, manteniéndolo perpendicular, consigues lo que se llama un toro.
Now, if you take a second circle and you wrap it around that inner circle, keeping it perpendicular, you get what's called a torus.
y estaba la piscina del Toro E, y la sauna y el baño de hidromasaje.
and there was the swimming pool in Torus E, and the sauna and whirlpool bath.
Un toro verde transparente apareció en torno al holo de 997-Beta.
A transparent green torus appeared around the holo of 997-Beta.
Se estaba formando un remolino vertical, un toro de aire caliente y frío viento.
A vertical whirlwind was forming, a torus of hot smoke and cold wind.
En el comedor de Toro D se mezclaron en una especie de cóctel, celebrando la partida.
In Torus D’s dining hall they mingled in a kind of cocktail party, celebrating the departure.
Los pájaros revoloteaban en círculos bajo el falso toro, cayendo a docenas y centenares.
Screaming birds circled beneath the foul torus, falling by tens and scores and hundreds.
Allí estaba: la aguja del núcleo central, rodeada por el anillo de vida y ciencia, el mundo en forma de toro que habitaban.
There: the needle of the central core encircled by the ring of life and science that was their torus-shaped world.
los agujeros negros del arma debían de estar girando, orbitando cada vez más rápido en el interior del toro.
The black holes in the weapon must be spinning up, orbiting quicker and quicker around the torus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test