Translation for "tonos de voz" to english

Tonos de voz

• voice tones
• tone of voice

Translation examples

voice tones

Xoxarle se rió, y si Aviger hubiera estado lo suficientemente versado en los gestos y los tonos de voz idiranos quizá se habría dado cuenta de que su risa era un poco demasiado fuerte, y hasta puede que algo nerviosa. —¡Nada de eso! —dijo Xoxarle—.
Xoxarle laughed — a little too loudly, even nervously, had Aviger been well enough versed in Idiran gestures and voice tones to tell. "Not at all!" Xoxarle said.

tone of voice

¿Seria auto justificación? Me parece, por su ton de voz,... que estaba todo superado y terminado ha mucho tiempo.
It seemed to mem from his tone of voice... that it was all over and done with long ago.

Grabaron los éxitos populares del momento, de gente con unos tonos de voces preciosos y grandes arreglos.
They recorded the popular hits of the day... of people usually with beautiful tones of voices... and great arrangements.

¿Puede distinguir entre diferentes tonos de voz, maneras de caminar, de toser, de sonarse la nariz, de estornudar?
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?

Mas Howard parecía insensible a los tonos de voz.
But Howard was impervious to tones of voice.

Las palabras, los gestos, los tonos de voz, todo finalmente… pero no el sentimiento.
The words, the gestures, the tones of voice, everything else – but not the feeling.

Lo dije varias veces y en varios tonos de voz.
I said it several times and in several tones of voice.

Los rostros, los tonos de voz, las preguntas y los pésames. Y, en ningún sitio...
The faces, the tone of voice, the questions and the condolences. And nowhere.. .nowhere...

Yo estaba ahora en sintonía con cada uno de sus tonos de voz y cada una de sus expresiones.
I was now attuned to every tone of voice and every expression.

Sir Jagadis Chandra Bose demostró que responden a los tonos de voz.
Sir Jagadis Chandra Bose proved that they respond to a tone of voice.

—Sólo le cuesta escuchar determinados tonos de voz…, los tonos de las voces masculinas.
"She only has difficulty hearing a lower range of tones – men's voices.

Procuré decirlo sin amargura, pero esa mañana tanto Jamie como yo parecíamos muy sensibles a los tonos de voz.
I was careful to speak without bitterness, but he was as sensitive to tones of voice this morning as I was.

—exclamaron mamá y papá, pero en tonos de voz muy diferentes, cuando Anna la hizo pasar al comedor.
cried Mama and Papa, but in very different tones of voice, as Anna led her into the dining-room.

Dispuso a Bennett para un EMG (electromielograma) utilizando simplemente gestos intercalados con exclamaciones de «Ajá» en varios tonos de voz.
He prepared Bennett for an EMG (electro-myelogram) simply by using a series of gestures interspersed with exclamations of ‘Aha’ in various tones of voice.