Translation for "tonalidad" to english

Tonalidad

noun

• tonality
• tone

Translation examples

tonality noun

Necesito algo color topacio, con más tonalidad.
I think I need something more... more... Topazy, for my colouring, you know, more tonal.

Esa es la magia de esta obra, no las malditas tonalidades.
That's the magic of this play, not the goddamn tonalities.

O perderá esa tonalidad.
You'll lose that tonality.

- La tonalidad es apagada.
- The tonality is off.

Otro sería una serie de tonalidades.
Another would be a series of tonal qualities.

No quiero volver a escucharla hablar de tonalidades otra vez.
I just don't wanna hear any more about tonalities.

Si te alejas de la armonía y tonalidad el público es muy pequeño.
People appreciate only tonality and harmony.

¡ES UN MARCO MUY FLEXIBLE EN TÉRMINOS DE TONALIDAD,
IT'S A VERY FLEXIBLE FRAME IN TERMS OF TONALITY,

Chequea la tonalidad.
The tonality checks.

Era sutil y de tonalidad finamente degradada.
It was subtle and beautifully gradated in its tonality

LA PÉRDIDA DE LA «TONALIDAD» EN LA
THE LOSS OF “TONALITY”

Se dio cuenta de que tenía nuevas y más sutiles tonalidades;
She was conscious of new, subtler tonalities in it;

Estaba lleno de aspiraciones y clics y extrañas tonalidades.
It was full of aspirations and clicks and odd tonalities.

Con el correr del tiempo, los compositores atonales tuvieron que producir una nueva organización en su arte para reemplazar la tonalidad: una tonalidad artificial llamada serialismo.
Eventually the atonal composers had to create a new organization in their art to replace tonality—an artificial tonality called serialism.

Se mantiene alejado de los ritmos y la tonalidad de la Biblia de Lutero.
It is kept apart from the rhythms and tonality of the Luther Bible.

Los experimentos sobre las respuestas de ciertos mamíferos a la tonalidad y a la atonalidad así lo sugieren;
Experiments with mammalian responses to tonality and atonality suggest this.

Al disminuir la tonalidad, el centro, perdieron algo que no habían tenido en cuenta: la forma.
By dismissing tonality—the center—they lost something they hadn’t considered—form.

Todo lo relativo a calderos, acupuntura y tonalidades límbicas a punta pala.
All about chaldrons and acupuncture and limbic tonality in spades.

Tenía la misma tonalidad que la variación de rojo y blanco en los pétalos de la flor.
It had the same tonality as the variations of red and white in the blossom’s petals.

tone noun

La percepción dominante entre la mayoría de los dominicanos era que sus tonalidades de piel mestiza los distinguían de los dominicanos y haitianos de piel más oscura.
The dominant perception among most Dominicans was that their mulatto skin tones distinguished them from darker-skinned Dominicans and Haitians.

Sr. Azad (Blangladesh) (habla en bengalí; texto en inglés proporcionado por la delegación): La histórica Cumbre del Milenio y la futurista Declaración que adoptó le dio una tonalidad muy positiva a la Asamblea del Milenio, la cual se continúa actualmente con este debate general.
Mr. Azad (Bangladesh) (spoke in Bengali): The historic Millennium Summit and the forward-looking Declaration it adopted have set a very positive tone for the Millennium Assembly, which is now continuing with this general debate.

Para facilitar la clasificación visual, el analista usaba elementos de la interpretación fotográfica (por ejemplo, tonalidad, textura, configuración del terreno, drenaje, accidentes geográficos, topografía y lineamientos).
The analyst used photographic interpretation elements (e.g. tone, texture, shape, drainage, landforms, topography, and lineaments) to facilitate visual classification.

Una vez obtenido el número del comprobante (véase supra), se debe telefonear al número [phone] y, después de que haya sonado la tonalidad, dejar un número de teléfono para ser contactado.
After obtaining the voucher number (above), the caller should dial [phone] and, after the tone, enter a telephone number to be contacted.

Y la tonalidad de la campana la escogerá Lucy.
And the tone of the bell will be chosen by Lucy.

Aunque no estoy muy seguro si estoy deacuerdo con la tonalidad.
Although I'm not too sure I'm comfortable with the tone.

El color, la tonalidad.
Her color, her tone.

Ha aportado tonalidades y detalles.
He's brought tones and details.

Tonalidad muscular parece floja.
Muscle tone appears slack.

Con una hermosa tonalidad, cálida, simpática.
It has a nice tone..warm, friendly. -Yes, yes.

Igual que las tonalidades y el color.
Yeah, that's what it's got, and tone color.

Es más tu tonalidad.
And 'more' your tone '.

Tenían esta misma tonalidad suave.
It was this same, smooth tone.

Tonalidades genéricas para matar.
Generic killing tones.

Tenía la tonalidad cálida característica de los Steinway.
It had the warm tone characteristic of Steinways.

Su piel presentaba varias tonalidades de gris.
His skin tones were grey.

La melodía dice la tonalidad del espacio del cuerpo.
The hum sets the tone for the space of the body.

Fue así como cambió la tonalidad de la granja Marsh.
So a change in tone came over the Marsh.

Las suaves tonalidades eran de una textura enteramente melnibonesa.
The soft tones were wholly Melnibonean in texture.

Me refiero a esa especie de tonalidad entre mostaza y biliosa.
I mean, that sort of bilious mustardy tone.

Era una voz juvenil, desprovista de la grave tonalidad de la de Lutt.
It was a boyish voice, not Lutt's gravelly tones.

El hielo, carcomido y nudoso, tenía una tonalidad azul.
The ice out here was pitted and gnarly and bluish in tone.

Las tonalidades marrones amarillentas son producto del alquitrán de los cigarrillos;
The brown-yellow tones are from high-tar gaspers;