Similar context phrases
Translation examples
El UNICEF estaba tomándose en serio las recomendaciones para resolver las deficiencias y asegurar que las medidas adoptadas se entendían en toda la organización.
UNICEF was taking seriously the recommendations to address gaps and ensure that the actions taken were widely understood throughout the organization.
Los tres pilares del TNP tienen idéntica importancia y se debería avanzar incondicionalmente en los tres aspectos, tomándose en cuenta todos los intereses de la comunidad internacional.
The three pillars of the NPT have equal importance, and unconditional progress should be made on all three, taking into account all the interests of the international community.
Riesgos: 1) Los ciudadanos siguen tomándose la justicia por su cuenta; 2) persisten las situaciones injustas que alimentan los conflictos
Risks: 1) Citizens continue to take the law into their own hands; 2) Acts of injustice that catalyze conflicts persist
19. El Perú está tomándose su tiempo para efectuar las declaraciones sobre los artículos 21 y 22 de la Convención, por considerar necesaria la reflexión en un tema de esta importancia.
19. Peru was taking time to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention, a matter that should not be rushed into.
Casi todas las madres que se habían acogido a la licencia parental remunerada (el 98%) se habían tomado, o estaban tomándose, las 12 semanas de licencia remunerada.
Almost all mothers who had received paid parental leave (98 per cent) had taken, or were taking, the full 12 weeks' paid leave.
Lo que es más inquietante es que, además de socavar la labor y la moral de la policía, esta situación puede hacer que la policía acabe tomándose la justicia por su mano.
Not only does this undermine the work and the morale of the police, but, more ominously, it can lead the police to take the law into their own hands.
La rebelión hutu no ha sido reprimida y el ejército continúa tomándose la justicia por sus manos.
The Hutu rebellion had not been quelled and the army continued to take the law into its own hands.
La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.
The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
La erradicación del cannabis sativa ha supuesto un gran reto para Kenya, algo que el Gobierno está tomándose muy en serio.
The eradication of cannabis sativa has posed a great challenge to Kenya, which the Government is taking very seriously.
Afortunadamente, el Gobierno parece ahora estar tomándose más seriamente el asunto y al parecer ha suspendido la ejecución de nueve de los restantes peticionarios.
Fortunately the Government now seemed to be taking the matter more seriously and had apparently granted a stay of execution in the case of nine of the remaining petitioners.
Pero no estaba tomándose las pastillas, las estaba almacenando.
But she wasn’t taking the pills, she was stockpiling them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test