Translation for "tomografías computarizadas" to english

Tomografías computarizadas

• ct scans

Translation examples

ct scans

Además, la mayoría de los países dispone de equipos de tomografía computarizada y no son demasiado costosos.
CT-scanning is also available in most countries and not very costly.

Sin embargo, un examen neurológico exhaustivo puede ser suficiente y la tomografía computarizada corporal solo es necesaria en casos muy graves y en relación con cuidados intensivos o con autopsias.
However, a thorough neurological examination can be sufficient and body CT-scans are only necessary in very severe cases and in connection with intensive care or with autopsies.

En determinados casos puede ser necesario realizar una tomografía computarizada si se han producido contusiones en la cabeza u otras lesiones internas.
42. In certain selected cases it can be necessary to conduct a computerized tomography (CT)-scan if there have been head concussions or other internal injuries.

Le están tomando una tomografía computarizada.
He's getting a CT scan.

- Tomografía computarizada, EEG, completamente normal.
- CT scan, EEG, completely normal.

Necesita una tomografía computarizada de inmediato.
She needs a CT scan immediately.

Marianne, tenemos los resultados de la tomografía computarizada.
Marianne, we have the results of the CT scanning.

Pero la tomografía computarizada no muestra sangrados ni hinchazones.
But, uh, the CT scan shows no bleeding or swelling.

Lo llamaremos para la tomografía computarizada.
We'll call you when for the CT scan.

Ambos revisaron las tomografías computarizadas de Grace.
We both reviewed Grace's CT scans.

—¿Puede uno comprobar el endurecimiento de las arterias en una tomografía computarizada?
“You can tell hardening of the arteries from a CT scan?”

—Queremos hacerle un cardiograma, una tomografía computarizada, otras pruebas varias y comprobar su medicación para el corazón.
“At any rate, we’ll want to do a cardiogram, a CT scan, some other tests, and check your heart medication.”

Una imagen de la tomografía computarizada ocupa ahora el lugar del vídeo y el doctor Glover nos ilustra sobre contusiones cerebrales.
An image of a CT scan takes the place of the video, and Dr. Glover talks about cerebral contusions.

Estoy utilizando tomografía computarizada y cámaras de alta resolución y alta velocidad para crear un modelo 3D de la anatomía de esas arañas, me explicó Victor. ¿Por qué?
Victor said, I am using CT scanning and high-speed, high-resolution cameras to create a 3D model of the body structure of these spiders. Why?

Durante gran parte de la mañana, mientras realizábamos las tomografías computarizadas, ha sido una presencia omnipresente, como si yo no supiese cómo hacer un escáner.
She was an unavoidable presence much of the morning during the CT scan, as if I don’t know how to do one after all this, and she drifted like ground fog around my work station the rest of the day.

Solo Anne y Luke están actuando como si todo fuera normal, ajenos a la verdadera razón por la que están aquí el FBI y la policía, que no es porque deseen presenciar cómo se hace una tomografía computarizada ni asistir a una autopsia. —¿Qué tal estáis?
Only Anne and Luke are acting as if all is normal, oblivious to the real reason the FBI and police are here, which isn’t because they want to watch a CT scan or an autopsy. “How’s everybody doing?”

—«Trastorno catatónico severo, acompañado de estupor y rigidez.» Los médicos tampoco se explican este caso, porque las tomografías computarizadas no muestran daños en el sistema límbico, los ganglios basales ni la corteza frontal, los cuales suelen explicar la esquizofrenia catatónica.
“ ‘Severe catatonic disorder, marked by stupor and rigidity.’ Again, the doctors are at a loss for an explanation, because CT scans show none of the damage to the limbic system, basal ganglia, or frontal cortex that would normally explain catatonic schizophrenia.”

Luego se extiende sobre mi participación más activa en el Departamento de Defensa después del 11-S, lo que finalmente me llevó a pasar seis meses en la Base de las Fuerzas Aéreas de Dover, donde aprendí a utilizar la tomografía computarizada, o TC, en las autopsias.
Then she digs into my more active involvement with the Department of Defense after 9-11, which ultimately led to my spending six months at Dover Air Force Base, where I learned computer tomography, or CT scans, to assist in autopsies.

Busco entre los artículos de tocador mientras escojo los comentarios que haré acerca de la radiología tridimensional, el uso de la tomografía computarizada (TC), los escáneres en la misma morgue, y me recuerdo a mí misma que debo recalcar que, si bien mi nueva oficina central en Cambridge, Massachusetts, es la primera instalación civil en Estados Unidos que hace autopsias virtuales, Baltimore será la siguiente, y después la tendencia se propagará.
I sort through toiletries as I sort through comments I need to make about 3-D imaging radiology, the use of computerized tomography, or CT, scans in the morgue, and I remind myself to emphasize that although my new headquarters in Cambridge, Massachusetts, is the first civilian facility in the United States to do virtual autopsies, Baltimore will be next, and eventually the trend will spread.