Similar context phrases
Translation examples
noun
En el país no hay instalaciones disponibles de tomografía axial computadorizada y resonancia magnética, ni instalaciones para realizar autopsias.
There are no computerized axial tomography scan, magnetic resonance imaging or post-mortem facilities available in the country.
El 27 de julio se le realizó una tomografía axial computarizada del tórax y un electrocardiograma, al declarar dolor en el pecho.
On 27 July she was given a computerized axial tomography of the thorax and an electrocardiogram when she complained of chest pains.
4. El escaneado por tomografía computadorizada (TC) representa una gran proporción de ese incremento.
4. Computerized tomography (CT) scanning accounted for a large proportion of that increase.
La excepción notable es la tomografía computadorizada, en que las dosis han tendido a aumentar.
The notable exception is in computed tomography, where the doses have tended to increase.
Estudio de preparación de misiones espaciales sobre los objetos cercanos a la Tierra: misión de tomografía de alta resolución de la estructura interna mediante cita espacial con asteroides (ISHTAR)
NEO Space Mission Preparation Study: Internal High-Resolution Tomography by Asteroid Rendevous (ISHTAR) mission
La falta de un escáner de tomografía por emisión de positrones o de tomografía computadorizada impide realizar un diagnóstico más preciso de los pacientes con cáncer.
The lack of a positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) scanner prevents more accurate diagnosis of patients with cancer.
Ha sido imposible comprar un escáner de tomografía por emisión de positrones y tomografía computadorizada, un aparato de tecnología avanzada necesario para el tratamiento de esa enfermedad que sólo es fabricado por tres empresas en todo el mundo, ninguna de las cuales está autorizada a negociar con Cuba.
It has been impossible to purchase a positron emission tomography/computerized tomography (PET/CT) scanner, a state-of-the-art piece of medical equipment needed for treatment that is made by only three manufacturers worldwide, all unauthorized to negotiate with Cuba.
También se ha registrado un aumento en las exposiciones de pacientes debido al creciente acceso a los tratamientos médicos y a las nuevas técnicas, como la tomografía computadorizada y las intervenciones radiológicas.
There is also an increase in exposures of patients because of increasing access to medical procedures and to new techniques such as computed tomography and interventional radiology.
Mejoramiento de la calidad de producción y la seguridad en las industrias siderúrgica y petroquímica y en las obras públicas con la utilización de técnicas avanzadas de radiografía y tomografía industriales
Improvement of production quality and safety in steel, petrochemical and civil industries using advanced industrial radiography and tomography techniques
En las actuales circunstancias, no se recibe entrenamiento adecuado en los equipos de tomografía por emisión de positrones de la marca Philips, vitales para el diagnóstico del cáncer.
At present, they are not being adequately trained in Philips brand positron emission tomography (PET) equipment, which is essential in diagnosing cancer.
—Tomografía axial computerizada —respondió Firmino.
“Computerized axial tomography,” answered Firmino.
El cálculo matemático es muy parecido a la tomografía médica.
The math is pretty much like medical tomography.
Por un momento, el único universo de Juan fue el problema de coordinar la “tomografía de las migas”
For a moment, Juan's whole universe was the problem of meshing the "breadcrumb tomography"
La cuestión era saber lo grande que debía ser la zanja que precisaba el fósil del velocirraptor: Para decidirlo estaban empleando tomografía sonora con ayuda del ordenador, o CAST (1).
The question was how large a trench the velociraptor fossil required. To decide that, they were using computer-assisted sonic tomography, or CAST.
A su derecha, el doctor Morris Gray, experto en tomografía informatizada. A su izquierda se encontraba el doctor John Defoe, una autoridad en historia y arte fenicio.
At his right was Dr. Morris Gray, an expert in the use of computed tomography. On Baltazar’s left was Dr. John Defoe, an authority in Phoenician history and art.
Ordenó a Thad que acudiera al centro médico Eastern Maine esa misma tarde, para realizarle una serie de radiografías craneales y una tomografía axial computerizada, una sesión de escáner.
He ordered Thad to go to the Eastern Maine Medical Center that afternoon. He wanted both a cranial X-ray series and a computerized axial tomography .
[5] PET - Positron Emission Tomography, (tomografía de emisión de positrones) significa que la máquina recoge diminutas partículas emitidas por los tejidos del cerebro y reconstruye un mapa de lo que está ocurriendo dentro de él.
5 PET -Positron Emission Tomography, meaning that the machine picks up tiny particles emitted by the tissues of the brain and reconstructs a map of what's going on inside it.
Luego se extiende sobre mi participación más activa en el Departamento de Defensa después del 11-S, lo que finalmente me llevó a pasar seis meses en la Base de las Fuerzas Aéreas de Dover, donde aprendí a utilizar la tomografía computarizada, o TC, en las autopsias.
Then she digs into my more active involvement with the Department of Defense after 9-11, which ultimately led to my spending six months at Dover Air Force Base, where I learned computer tomography, or CT scans, to assist in autopsies.
Me tuvieron una hora en la sala de urgencias, poniéndome un par de vendajes y efectuando una serie de radiografías, y al confiarme al cuidado de Marty me comunicaron que Mitzi sufría nueve fracturas contadas y como mínimo seis lesiones internas que aparecían en la tomografía que le habían realizado.
They kept me an hour in the emergency room—a couple of Band-Aids and an X-ray series—and when they released me into Marty’s custody they told me Mitzi had nine fractures counted and at least six internal ruptures that showed on the tomography. She was in intensive care, and they’d keep us posted.
noun
Además, la mayoría de los países dispone de equipos de tomografía computarizada y no son demasiado costosos.
CT-scanning is also available in most countries and not very costly.
:: Servicios adicionales de diagnóstico por imágenes (tomografía computadorizada)
:: Additional diagnostic imaging capability (CT scan)
La dosis típica de radiación procedente de un escaneado por tomografía computadorizada, 10 milisievert (mSv) aproximadamente, no es muy alta.
The typical dose of radiation from one CT scan, approximately 10 millisieverts (mSv), was not very high.
—¿Puede uno comprobar el endurecimiento de las arterias en una tomografía computarizada?
“You can tell hardening of the arteries from a CT scan?”
¿Y dónde estaba la tomografía que se supone que se hizo hace dos horas?
And where was the CT scan that was supposedly done two hours ago?
Una tomografía TAC, una biopsia, una electromiografía laríngea, quizás unos rayos X.
“A CAT scan, a biopsy, an LEMG, maybe an X-ray.”
Había sedimentos en el fondo de la piscina, lo que explicaría las partículas que se aprecian en las tomografías.
The pool had sediment on the bottom explaining the particulate we see in the scan.
Voy a enviar a su amigo al Central Maine General a que le hagan una tomografía.
I’m sending your friend up to Central Maine General for a CT scan.
Recojo mi chaqueta y le digo a Anne: —Primero una tomografía de cabeza y cuerpo completos.
I collect my jacket and tell Anne, “A head and full-body CT scan first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test