Translation for "tomarlo de nuevo" to english

Tomarlo de nuevo

• take it again
• take it back

Translation examples

take it again

- Puedes tomarlo de nuevo? - Tienes tres oportunidades.
Can you take it again?

- Bueno, déjeme tomarla de nuevo. - No puedo permitirlo.
-All right, let me take it again.

Bien, chicos, vamos a tomarlo de nuevo, desde arriba.
OK, boys, let's take it again, from the top.

Fuera de su suero de mi sistema, y nunca voy a tomarla de nuevo.
Your serum's out of my system, and I will never take it again.

-¿Tengo que tomarlo de nuevo?
Do I have to take it again?

-Supongo que Owandell querrá tomarlos de nuevo.
I expect Owandell will want to take them again.

Le costó la misma vida no entrar en el cuarto de baño y tomarla de nuevo en la ducha.
It was all he could do to not go to her in the shower and take her again.

Apenas me fue posible retiré la mano, pero él, en el curso de la conversación, se las ingeniaba continuamente para tomarla de nuevo aunque aquella situación a mí me resultaba realmente desagradable, sobre todo porque veía que lord Orville tenía su mirada clavada en nosotros con tal seriedad que me hacía sentir incómoda. Definitivamente, mi querido señor, fue un gran atrevimiento por parte de este lord, a pesar de su rango, tratarme con tanta familiaridad.
As soon as I possibly could, I drew back my hand; but he frequently, in the course of conversation, contrived to take it again, though it was extremely disagreeable to me; and the more so, as I saw that Lord Orville had his eyes fixed upon us, with a gravity of attention that made me uneasy. And, surely, my dear Sir, it was a great liberty in this Lord, notwithstanding his rank, to treat me so freely.

take it back

No, no voy a tomarlo de nuevo.
No, I'm not gonna take it back.

Es tomarlo de nuevo, esta bien?
Is just take it back, okay?

Lo primero es lo primero, Troyzan, voy a tomarlo de nuevo.
- yes. First things first, Troyzan, I will take it back.

Primero lo primero, Kristina, voy a tomarlo de nuevo.
First things first, Kristina, I will take it back.

Lo primero es lo primero, voy a tomarlo de nuevo.
First things first,I Will take it back.

No me siento like tomarla de nuevo.
I don't feel like taking it back.