Translation for "take it back" to spanish

Take it back

• tomar de nuevo
• retíralo

Translation examples

tomar de nuevo

The conclusion I draw from all this is that we must not allow ourselves to be too distracted by procedural disputes which would take us back into the rut we have been exploring for eight years and probably into the same deadlock that we are all familiar with.
La conclusión que puedo sacar de todo lo anterior es que no debemos dejarnos arrastrar por querellas de procedimiento que nos obligarían a tomar de nuevo los antiguos derroteros por los que llevamos transitando desde hace ocho años y que probablemente nos conducirían a los mismos callejones sin salida que todos conocemos perfectamente.

- Take it back. - Excuse me?
- Tomar de nuevo. - ¿Disculpe me?

We're gonna take it back.
Vamos a tomar de nuevo.

Then I could take it back.
Entonces podría tomar de nuevo.

retíralo

I am invincible here! “Take it back!”
Aquí soy invencible. —¡Retíralo!

Take it back, Amy, right this minute.
Retíralo, Amy, ahora mismo.

He glared at Baxter and said, “Take it back.”
—Retíralo —masculló, fulminando a Baxter con la mirada.

“Take it back, Nora,” Patch repeated more firmly.
—Retíralo, Nora —insistió Patch con más firmeza.