Translation for "tomar una fotografía de" to english

Tomar una fotografía de

• take a picture of

Translation examples

take a picture of

El Voyager iba a estar en una posición en la que ninguna otra nave había estado y estaba equipada con sofisticados instrumentos así que podía girar y tomar una fotografía de todos los planetas del Sistema Solar.
The idea occurred to me that Voyager was gonna be in a location no spacecraft had been before, equipped with sophisticated instrumentation, so that it could turn around and take a picture of all the planets in the solar system.

¿Sabías que se puede tomar una fotografía de un feto de 54 días de gestación?
Do you know that you can take a picture of a fetus that's 54 days old?

La mayor dificultad en tomar una fotografía de un planeta alrededor de una estrella es que son extremadamente más oscuros comparados con la estrella.
A huge difficulty in taking a picture of a planet around a star... is that the planet is extremely, extremely faint compared to the star.

Sólo tienes que utilizar el teléfono inteligente, tomar una fotografía de la ecuación y ¡bam!
You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam !

Bueno, sólo preguntémosle a Charlotte si podemos pasar y tomar una fotografía de la leyenda.
I'm the expert. Well, let's just ask Charlotte if we can come in and take a picture of the legend.

Voy a por mi cámara para tomar una fotografía de mi familia.
Here. I'm going to get my camera and take a picture of my family.

Poder tomar una fotografía de... Un momento... ¡Un momento!
To be able to take a picture of a... wait a minute.

El fotógrafo. Han venido todo el camino con uno de los reporteros de Londres, para tomar una fotografía de Pata de Palo.
A photograph fella, coming all the way from one of them London newspapers, taking a picture of Peg Leg.

No sabe por qué se siente impelido a tomar esas fotografías.
He has no idea why he feels compelled to take these pictures.

Fue como la titánica luz de magnesio de una cámara del tamaño de la ciudad que tomara una fotografía de la noche.
for the shutterflash of a citysized camera taking a picture of the night.

Siempre decía «¿Puedo?» antes de tomar una fotografía para el periódico, pero nunca esperaba la respuesta.
He always saidMay I before taking a picture for the paper but he never waited for the answer.

Por una vez, no me animo a tomar una fotografía, porque sé que una foto nunca podría capturar lo que estoy viendo.
For once, I can’t bring myself to take a picture, because I know a photo could never really capture what I’m seeing.

—El día más desdichado de mi vida —le dijo a Jean— fue aquel en que fuiste a Port Philip a tomar aquellas fotografías.
“The unluckiest day of my life,” he told Jean, “was the day you came up to Port Philip to take those pictures.”

Se diría que habíamos estado tan obsesionados el uno por el otro que nos negábamos a separarnos el tiempo suficiente para que una tercera persona tomara la fotografía.
It was like we’d been too consumed by each other to let go long enough to ask someone else to take the picture.

Mohamad aparecía rodeado por su grupo y todos me iban a acompañar hasta la autopista y se iban a tomar las fotografías de rigor con mis cámaras.
Mohamad had his gang around him, and they were going to escort me to the highway, and take ritual pictures on my cameras.

Marianne dijo, secándose los ojos, como si él hubiera hablado en voz alta: —Ojalá Judd hubiera pedido a mamá que le tomara una fotografía a él.
Marianne said, wiping at her eyes, as if he'd spoken aloud, "I wish Judd had had Mom take a picture of him.

¿Cómo lo hacemos? —Lo más fácil es tomar una fotografía de los gatos, enviártela a ti misma por correo electrónico, añadir un texto e imprimirla… —responde Alice—.
How should we do that?” “Easiest to take a picture of the cats, maybe email it to yourself, add some text, and print them out. . . .”

Sin embargo, esto no tiene nada que ver con la acción de tomar una fotografía, y sí tiene todo que ver con practicar y ensayar nuestro relato, el que nos contamos cada vez que vemos esa fotografía.
It has nothing to do with the act of taking a picture and everything to do with rehearsing our story, the one we tell every time we see that picture.