Translation for "tomar nombres" to english

Tomar nombres

• take names

Translation examples

take names

Alguien a quien patear el trasero y tomar nombres.
Somebody to kick butt and take names.

Eso es un bocado de tonterías, Francamente, acabo de patear el culo y tomar nombres,
That's a mouthful of nonsense. Quite frankly, I just kick ass and take names.

Y como guardaespaldas, me aseguraré de que no tengan por qué preocuparse excepto por hacer unas tijeras increíbles y tomar nombres.
And as team heavy, I'll make sure you two have nothing to worry about except scissor-kicking ass and taking names.

Él puede tomar nombres de las listas escolares.
He can take names off school rolls.

Totalmente listo para patear traseros y tomar nombres
Totally ready to kick butt and take names.

Somos la gente de aquí para patear el culo y tomar nombres.
We're the people here to kick ass and take names.

Bien, ¿no es eso lo que hace, junto con patear traseros y tomar nombres?
Well, isn't that what he does, along with kicking ass and taking names?

Yestoyaquípararescataramidama , patear traseros y tomar nombres.
And I'm here to rescue my lady, kick butt and take names.