Translation for "tomar las armas" to english

Tomar las armas

verb

• take up arms

Translation examples

take up arms verb

Hablas de tomar las armas, ¿pero cuándo?
You talk about taking up arms, but when?

Empiezo a preguntarme si debería tomar las armas.
I've begun to wonder... if I should take up arms.

Hans Habermann se ha presentado voluntario para tomar las armas.
Hans Habermann volunteered to take up arms.

Ah, quieren tomar las armas... Mira tú.
So you want to take up arms, do you?

Yves Saint Laurent vacila en tomar las armas.
Yves Saint Laurent hesitates to take up arms.

Tomar las armas en contra de Hitler es incorrecto
Take up arms against Hitler is wrong

Luke va a tomar las armas.
Luke will take up arms again.

El Almirante ordenó tomar las armas.
The Admiral told the convoy to take up arms.

¿Él te persuadió de tomar las armas?
Was it him that persuaded you to take up arms?

No podía liberar a los esclavos de inmediato para que no volvieran a tomar las armas contra él;
He couldn’t free the slaves immediately lest they take up arms against him again;

¡Por orden suya hemos venido aquí, para tomar las armas y salvar esta condenada región inculta!
On his orders we’ve come here, to take up arms and save this bloody backwater!

Dada la oportunidad de tomar las armas contra un enemigo, se meterían ahora de lleno en la tarea.
Given the chance to take up arms against an enemy, they would throw themselves into the task.

y Nos, exhortamos a todos los gobernantes cristianos de los pueblos de todo el continente a tomar las armas contra él.
As long as the tyrant remains in power, We encourage all Christian rulers of peoples throughout the continent to take up arms against him.

Todos los skaa saben en el fondo de su corazón que el mayor de los crímenes es tomar las armas en defensa del Imperio Final.
“Every skaa knows in his heart that it is the greatest of crimes to take up arms in defense of the Final Empire.”

si llegaban a tomar las armas contra él por segunda vez, les advirtió, quizá no se mostraría tan misericordioso.
did they take up arms a second time, he warned them, he might not be so merciful.

Yo llevaré un hiyab, aunque tú estás preciosa con el que llevas puesto, y tú puedes tomar las armas, ¿vale?
I’ll wear a hijab – although you look lovely in this one – and you can take up arms. OK?’ ‘OK.’

Tampoco hay nadie que les fuerce a tomar las armas o castigue a los que, obligados a tomarlas, desertaron de ellas.
There is no one either to compel the recalcitrant to take up arms, or to punish the desertions of those who have been driven into taking them up.

Algunos, convencidos de que el pueblo jamás obtendría el poder sin violencia, decidieron que era el momento de tomar las armas.
Some, convinced that the people would never obtain power without violence, decided the moment had come to take up arms.