Translation for "tomar en presencia" to english

Tomar en presencia

• take in presence
• taking in the presence

Translation examples

take in presence

Y sabes, creo que deberías tomar mi presencia como un cumplido. —¿Ah, sí?
And you know, I think you should take my presence here as a compliment." "Really,"

taking in the presence

156. En el capítulo 31 del Código de Procedimiento Penal de 2000 se disponen los procedimientos aplicables a los menores y se establecen los derechos y las obligaciones de los que sean testigos o de los menores que tengan interés en alguna causa penal, cuyo testimonio los órganos encargados de las actuaciones deben tomar en presencia de sus legítimos protectores.
156. The 2000 Criminal Procedure Code, Chapter 31, provides procedures applicable to minors and stipulates the rights and obligations of children serving as witnesses as well as those of minors with interests related to criminal cases whose testimonies the procedureconducting bodies must take in the presence of their lawful protectors.

Varias veces él abrió los ojos y pareció tomar su presencia sin alarma ni sorpresa —ni gratitud, por cierto—.
He opened his eyes several times and seemed to take in her presence without alarm or surprise-or gratitude, for that matter.