Translation for "tomar en la luz" to english

Tomar en la luz

• take in the light
• take light

Translation examples

take in the light

En él se incluyen propuestas de medidas que el Consejo de Administración tal vez desee tomar a la luz de los resultados del Congreso, de las disposiciones correspondientes del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), celebrada en Río de Janeiro del 20 al 22 de junio de 2012, y de acontecimientos recientes en la promoción del estado de derecho en los planos nacional e internacional.
It includes suggested action that the Governing Council may wish to take in the light of the outcome of the Congress, pertinent provisions of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), held in Rio de Janeiro from 20 to 22 June 2012, and recent developments in the promotion of the rule of law at the national and international levels.

Para lograrlo, los Estados poseedores de armas nucleares deben proponer los elementos de un programa de desarme nuclear, incluyendo: a) la reiteración de la meta de la eliminación total de las armas nucleares, b) pasos futuros bilaterales entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia con miras a reducir sus arsenales nucleares más allá de los niveles contemplados en START I y II, y c) las medidas que China, Francia y el Reino Unido estarían dispuestos a tomar a la luz de las reducciones antes mencionadas, esto es, el momento en el que ellos también se involucrarán en un proceso multilateral de desarme nuclear.
To facilitate it, the nuclear-weapon States should put forward the elements of a nuclear disarmament programme, including: (a) the reiteration of the goal of the total elimination of nuclear weapons, (b) future bilateral steps between the Russian Federation and the United States with a view to reducing their nuclear arsenals beyond the levels contemplated in START I and II, and (c) the measures that China, France and the United Kingdom would be willing to take in the light of the above-mentioned reductions, that is, the point at which they too will become involved in a multilateral nuclear disarmament process.