Translation for "tomando en camino" to english

Tomando en camino

• taking on the way
• taking into road

Translation examples

taking on the way

Estaba tomando el camino más largo.
I was taking the long way round.

—Estamos tomando el camino largo para rodearla. Ya basta, Sam.
"We're taking the long way round, past the fair grounds. That's enough, Sam.

—Lo oímos por la radio —dijo Arthur, tomando el camino fácil—.
“We heard on the radio,” Arthur said, taking the easy way out.

Cuando has de tomar una decisión que hace parecer que estés tomando el camino más fácil.
When you make a choice that feels like you’re taking the easy way out.

Se dirigió hacia esta última, tomando el camino más largo para permanecer fuera de las luces del letrero.
He headed for the booth, taking the long way around to stay out of the light of the neon sign.

Sin otra cosa que hacer que evitar el sentimiento de culpa bebiendo hasta sumirse en un estupor paralítico, Martin estaba tomando el camino más fácil.
With nothing to do but avoid his guilt by drinking himself into a paralytic stupor, Martin was taking the easy way out.

Nuestros planes originales fueron cruzar por el ahora ennegrecido valle y luego rodear la montaña, tomando el camino del oeste sobre los montes y entrar en Ámbar por detrás.
Our original plans had been to cut through the now blackened valley and then circle, climbing, and to take the western way over the mountains and enter Amber from behind.

Había pensado que cuando acabara el instituto ya no tendría que andar así: cuento con la herencia de Gordon, así que no tendría que hacer nada si no quisiera, pero mis padres pensarían que estoy tomando el camino fácil… China asintió.
I thought once school was over I wouldn’t have to run around like this any more. I have everything that Gordon left me so I don’t have to do anything, but then my folks are going to think I’m just taking the easy way out.” China nodded.