Translation for "tomado en la fuerza" to english

Tomado en la fuerza

• taken in strength
• forcibly taken

Translation examples

forcibly taken

Gran parte del ganado transportado ha sido tomado por la fuerza de las aldeas atacadas por la milicia hema, apoyada por las FDPU.
117. Many of the cattle removed have been forcibly taken from villages that have been the objects of attack by Hema militia supported by UPDF troops.

Por regla general, las mujeres habían sido tomadas por la fuerza en sus aldeas y se las había retenido en campamentos de los Janjaweed durante un cierto tiempo, a veces hasta tres meses, antes de ser liberadas o de que consiguieran escapar de su cautiverio.
As a general pattern, women were forcibly taken from their villages and kept at Janjaweed camps for a period of time, some times as long as three months, before they were either released or managed to escape captivity.

Las mujeres y niñas fueron tomadas a la fuerza como "esposas" de sus secuestradores u obligadas a prestar servicios sexuales.
The women and girls were forcibly taken as "wives" by their captors or used for sexual services.

En el barrio de Silban, en Jerusalén Oriental, distintas familias israelíes han tomado por la fuerza casas de palestinos y las han convertido en asentamientos protegidos en los que ondea la bandera de Israel.
In Silwan neighbourhood of East Jerusalem, Israeli families have forcibly taken over Palestinian homes, turning them into guarded settlement compounds flying Israeli flags.

d) Habían sido tomadas por la fuerza por los insurgentes tras el ataque;
(d) Forcibly taken away by the insurgents after the attack;

Los asociados de las Naciones Unidas también informan de que entre Batangafo y Bokamgaye, muchas jóvenes son tomadas por la fuerza como esposas para los rebeldes y obligadas a realizar favores sexuales a cambio de la posibilidad de transitar por los numerosos puestos de control levantados por esos grupos rebeldes.
United Nations partners also report that between Batangafo and Bokamgaye, many young girls are forcibly taken as wives for rebels and forced to perform sexual favours in exchange for movement across the numerous checkpoints set up by these rebel groups.

3. El Directorio solicita que la UNMIK cumpla con lo dispuesto por la Asamblea de Accionistas el 26 de agosto de 1999 y devuelva a la "Trepca" las minas e instalaciones tomadas por la fuerza, de modo que pueda organizarse la producción y la contratación de personal, independientemente de su nación de origen.
3. The Managing Board requests that UNMIK carry out the demand of the Shareholders Assembly of 26 August 1999 and return to the "Trepca" Works the forcibly taken over mines and facilities, so that the organization of production can be effected and the employment of people can be effectuated, regardless of their national origin.

–Sa… sangre del enemigo… tomada por la fuerza… resucitarás al que odias.
B-blood of the enemy…forcibly taken…you will…resurrect your foe.