Translation for "tomada en la conferencia" to english

Tomada en la conferencia

• taken at the conference

Translation examples

taken at the conference

El capítulo sobre desarme de cada volumen del Anuario de las Naciones Unidas resume las medidas tomadas por la Conferencia sobre Desarme y la Comisión de Desarme y otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de este tema.
The chapter on disarmament of each volume of the Yearbook of the United Nations summarizes action taken by the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission and other United Nations bodies dealing with disarmament issues.

En el período considerado en este informe, se hizo especial hincapié en el cumplimiento de las decisiones tomadas por la Conferencia en su 11º período ordinario de sesiones y en otras actividades relacionadas.
The implementation of the decisions taken by the Conference at its eleventh regular session and other related activities were the focus during this reporting period.

En la actualidad, tras la aprobación de la Convención sobre las Armas Químicas y el comienzo de las negociaciones sobre la prohibición de los ensayos nucleares, no cabe sino felicitarse de las orientaciones tomadas por la Conferencia pese a los obstáculos advertidos en algunos sectores.
Today, after the adoption of the Convention for the prohibition of chemical weapons and the commencement of negotiations on a nuclear test ban, we can only welcome the direction taken by the Conference in a number of areas, despite the obstacles encountered here and there.

Al contrario que las actividades complementarias de las dos conferencias anteriores sobre población, en esta ocasión tenemos que ajustar los arreglos institucionales al enfoque integrado sobre población y desarrollo tomado por la Conferencia.
Unlike the follow-up to the two previous Conferences on population, this time we have to adjust institutional arrangements to the integrated approach on population and development taken by the Conference.

También atenta contra las medidas concretas tomadas por la Conferencia con el fin de profundizar y fortalecer el papel de la Comisión de Desarme y obligar a los Estados poseedores de armas nucleares a cumplir con las obligaciones asumidas en los tratados y protocolos sobre desarme y no proliferación de armas nucleares.
It also runs counter to the practical steps taken by the Conference to enhance and strengthen the role of the Disarmament Commission and to oblige nuclear-weapon States to comply with their obligations as provided in the treaties and protocols on disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.

El Grupo de los 21 desea expresar la satisfacción que siente por la decisión recién tomada por la Conferencia de Desarme respecto a la ampliación de su membrecía y darles una calurosa bienvenida entre nosotros a los nuevos miembros.
The Group of 21 wishes to express its satisfaction at the decision just taken by the Conference on Disarmament with regard with regard to the expansion of its membership, and to give a warm welcome in our midst to the new members.

Confiamos entonces, como confió la comunidad internacional, en que las decisiones tomadas en la Conferencia estimularían nuestros esfuerzos para la consecución de los objetivos que compartimos.
We were confident, as was the international community, that the decisions taken at the Conference would stimulate our efforts to attain our shared objectives.

Fue indudablemente histórica la decisión tomada en la Conferencia de Desarme de dar a su Comité ad hoc —tras dos decenios— un mandato para negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
The decision taken in the Conference on Disarmament to give its Ad Hoc Committee a mandate to negotiate a comprehensive test-ban treaty, after two decades, was indeed a historic one.

Me sumo al Cardenal Jaime Sin, el Primado de las Filipinas, quien deploró las medidas antidemocráticas e inhumanas tomadas por la Conferencia sobre Timor Oriental y las transmitió al Obispo Belo en Timor Oriental.
I gather than Jaime Cardinal Sin, the Primate of the Philippines, deplored the undemocratic and inhumane action taken by the conference on East Timor and conveyed them to Bishop Belo in East Timor.

Apoyamos la idea de aplicar la decisión tomada por la Conferencia de Desarme en 1998 para reconstituir el Comité Especial encargado de estudiar las garantías negativas de seguridad con un mandato para las negociaciones.
We support the idea of implementing the decision taken by the Conference on Disarmament in 1998 to reconstitute the Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances with a negotiating mandate.