Translation for "toma que toma" to english

Toma que toma

• take that take

Translation examples

take that take

Muy bien, pon la espada sobre el estante y toma... Sí, toma un palo dakka.
All right, put the sword on the rack and take— Yes, take a dakka stick.

Pero esta mañana George estaba intentando grabar la secuencia inicial, y no encontraba la manera toma tras toma.
But this morning Georgie was trying to get the opening sequence on tape, and in take after take he just couldn’t find the handle.

En la película Cantando bajo la lluvia de 1952, el actor Gene Kelly estuvo bailando la canción que daba titulo a la película, toma tras toma, durante días enteros, a treinta y nueve y medio de fiebre.
In that Singin' in the Rain movie from 1952, the actor Gene Kelly danced the title song, take after take, for days, with a fever of 103 degrees.

Michael había decidido que, seguramente, había hecho algo atroz en una vida anterior, algo por lo que ahora estaba pagando según la ley del karma, algo por lo que tenía que aguantar, toma tras toma, la misma interpretación vocal.
Michael had decided that he must have done something unspeakable in a past life, something he was now karmically paying for by having to endure take after take of the same vocal performance.