Translation for "toma de cuenta" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si bien el programa contiene muchos elementos positivos, no toma en cuenta adecuadamente dichas diferencias.
While the programme contained many positive elements, it did not sufficiently take account of those differences.
La selección se hace a través de un baremo que toma en cuenta los datos socio-económicos.
Selection takes place through a system that takes account of socio-economic factors.
Además, se toma en cuenta el hecho de que la participación política no puede considerarse aisladamente.
It further takes account of the fact that political participation cannot be viewed in isolation.
El programa toma en cuenta las prioridades del plan estratégico a mediano plazo del UNICEF para el período 2006-2009.
It takes account of the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009.
Ese enfoque toma en cuenta la naturaleza multidimensional del concepto y la interdependencia de sus distintos elementos constitutivos.
Such an approach builds on the multidimensionality of the concept and takes account of the interdependence of different constitutive elements;
Aunque se ha congelado la escala, en el cálculo de las cuotas no se toma en cuenta la capacidad para pagar.
32. Although the scale of assessments had been frozen, the calculation of assessments did not take account of ability to pay.
En Israel hay un Gobierno que toma en cuenta sólo sus derechos e ignora sus obligaciones.
For in Israel there is a Government that considers only its rights and fails to take account of its obligations.
En la evaluación del trabajo se toma en cuenta la complejidad, las responsabilidades y la carga de trabajo, así como los parámetros del medio laboral.
The assessment of the job takes account of the complexity, responsibilities and heaviness of work and the parameters of the working environment.
La Estrategia de desarrollo económico, social y cultural de cada junta toma en cuenta la Estrategia Nacional para la Infancia.
Each CDB's Strategy for Economic, Social and Cultural Development takes account of the National Children's Strategy.
Toma en cuenta todas las estaciones de radar que pueden estar siguiéndonos, pero no olvides calcular el aumento del disco de radar de la Rueda a causa el escudo antirradiación.
Take account of every station which may be fingering us, but don’t forget to figure in how much the radar disc of the Wheel may be enlarged by its radiation shield.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test