Translation for "todos mayores de edad" to english

Todos mayores de edad

• all of legal age
• all adults

Translation examples

all adults

134. Por lo que se refiere a los derechos políticos de los ciudadanos andorranos, el artículo 24 de la Constitución dispone que "todos los andorranos mayores de edad, en pleno uso de sus derechos, gozan del derecho de sufragio".
134. With regard to the political rights of Andorran citizens, article 24 of the Constitution provides that "all adult Andorrans who are in full possession of their rights shall have the right to vote".

18. La participación de todos los ciudadanos marroquíes mayores de edad en los asuntos públicos, sea directamente, sea a través de sus representantes, queda garantizada en la Constitución sin discriminación alguna.
18. The Constitution guarantees the participation of all adult Moroccan citizens without discrimination in the conduct of public affairs, either directly or through their representatives.

d) prohibir la estancia o instaurar la residencia forzosa de toda persona mayor de edad cuya actividad resulte peligrosa para el orden público y para el funcionamiento de los servicios públicos;
(d) To deny residence to all adults whose actions prove harmful to public order and to the functioning of public services; or to place them under house arrest;

Este municipio es administrado por un ayuntamiento que se compone de 15 miembros elegidos por sufragio universal directo y votación de una lista plurinominal mayoritaria en dos turnos, por todos los ciudadanos mayores de edad que no estén privados de derecho de voto.
It is administered by a communal council composed of 15 members elected for a term of four years by universal direct suffrage. All adult citizens who have not been deprived of the right to vote cast their vote under a listbased, double-ballot plurinominal majority system.

112. En cuanto a la libertad para elegir su residencia, todas las personas mayores de edad con discapacidad, salvo aquellas sujetas a estado de interdicción, tienen libertad para elegir su residencia en igualdad de condiciones con las demás.
112. All adults with disabilities, except those declared legally incompetent, are free to choose their residence on an equal basis with others.

- expulsar o confinar a toda persona mayor de edad cuya actividad resulte contraria al orden público y al funcionamiento de los servicios públicos;
To deny residence to all adults whose actions prove harmful to public order and to the functioning of public services, or to place them under house arrest;

57. En su artículo 24, la Constitución establece el derecho a voto de todos los andorranos mayores de edad y en plena posesión de sus derechos.
57. Article 24 of the Constitution states that all adult Andorrans who are in full possession of their rights shall have the right to vote.

En la antigua Checoslovaquia, se dieron acciones prácticamente gratuitas a todos los ciudadanos mayores de edad, y se han previsto planes parecidos de privatización en masa en otras economías en transición.
In the former Czechoslovakia, shares were given virtually free to all adult citizens, and similar mass privatization schemes are planned in other transitional economies.

A ese efecto, el artículo 8 de la Constitución dispone que "serán electores todos los ciudadanos mayores de edad de ambos sexos que gocen de sus derechos civiles y políticos".
Article 8 of the Constitution provides that "all adult citizens of both sexes in possession of their civil and political rights may vote".

El sistema electoral turco, que se basa en el sufragio universal, está abierto a todos los ciudadanos mayores de edad y sus requisitos están determinados por la Constitución y la legislación en la materia.
The Turkish electoral system based on universal suffrage is open to all adult citizens, the requirements of which are determined by the Constitution and the relevant legislation.