Translation for "mayores de edad" to english

Mayores de edad

• adults
• of legal age

Translation examples

adults

él es mayor de edad, tú no;
He's an adult and you're a minor.

Según la ley, es mayor de edad.
In the eyes of the law, she's an adult.

Es mayor de edad, y él debe elegir.
“He’s an adult, he’ll have to decide.”

—Eres mayor de edad, jefe de tu familia.
Then you are an adult, and head of your family.

Dentro de dos años será mayor de edad.
In two years she’ll be an adult.

– ¿Va a ser procesado como ciudadano mayor de edad?
“Will he be tried as an adult?”

Además, tiene dieciocho años. Es mayor de edad.
Besides, she's eighteen. She's an adult.

—¡Para participar en la batida hay que ser mayor de edad!
“You have to be an adult to take part!”

¡Es mayor de edad! ¡No tiene problemas para comprar alcohol!
Legal adult! She can buy booze no problem!

- Pero sólo a los mayores de edad -añadió rápido Peyrac-Peyran.
‘But only to adults,’ Peyrac-Peyran quickly added.

of legal age

a) Sean mayores de edad con arreglo a la legislación nacional;
(a) Are of legal age, as defined by the national legislation;

Lo mismo se aplica a las hijas solteras mayores de edad;
The same applies to unmarried daughters of full legal age.

3. El interesado debe ser mayor de edad y el trámite es personal.
3. The petitioner must be of legal age and the petition is personal.

El derecho al voto se define como un derecho universal y equitativo de todos los ciudadanos mayores de edad.
The right to vote is defined as a universal and equal right of all citizens of legal age.

15. Las mujeres representan el 52% de la población mayor de edad de la República Federativa de Yugoslavia.
Women account for 52 per cent of the population of the Federal Republic of Yugoslavia of legal age.

Una de las condiciones generales es que los admitidos deben ser mayores de edad.
One of the general conditions is that a person has to be of a legal age.

- Ser mayor de edad
:: Be of legal age;

274. Cumplen su pena en colonias de corrección los reos mayores de edad.
In colonies of correction the penalty is executed by the convicted persons who have reached legal age.

La persona de que se trata era mayor de edad y la sentencia fue cumplida con las debidas garantías procesales.
The individual in question had reached legal age and the verdict was implemented in accordance with due judicial process.

2. El peticionario debe ser mayor de edad y el trámite es personal.
2. The petitioner must be of legal age and the request is personal.

Señoría, soy mayor de edad y una terrateniente.
Your Honor, I'm of legal age and a property owner.

¿Es Ud. mayor de edad?
Are you of legal age? Minor?

Japonica ya es mayor de edad, ¿cierto?
Japonica's of legal age now, isn't she?

Será reubicado hasta que sea mayor de edad.
He'll be relocated until he's of legal age.

Además... (Timbre) ya eras mayor de edad.
In addition... You were of legal age.

Ya es mayor de edad, lo siento.
She's of legal age, I'm sorry.

Mi hija no es mayor de edad.
My daughter is not of legal age.

Finalmente eres mayor de edad.
Finally you're of legal age.

No quiero ser indiscreto, pero... ¿la señorita es mayor de edad?
I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age?

—Son mayores de edad, ¿no? —Sí.
“They’re of legal age, are they not?” “Yes.”

—Eres mayor de edad, cuarto.
You are of legal age, Cuarto.

Frank era mayor de edad, teniente.
Frank was of legal age, Lieutenant.

Son actores profesionales, mayores de edad.
And all of these people are professional actors, of legal age.

Alois necesitó un permiso de su padre, Trudi era huérfana de guerra y ya estaba inscrita como mayor de edad.
Alois needed a declaration of consent from his father; as a war orphan, Trudi was already deemed to be of legal age.

Ahora tengo dieciocho años. —Felicidades —dijo él con apatía. —¡Dieciocho, Junior! ¡Ya soy mayor de edad!
“I’m eighteen years old now.” “Happy birthday,” he said dully. “Eighteen, Junie! Legal age!”

Hacer que estas chicas fuesen funcionales no era un proceso fácil, y un burdel que las ofrecía —mezcladas con mujeres mayores de edad— se conocía en la calle como «patio del recreo».
It wasn’t an easy process to get these girls functional and productive, and a brothel that offered them—mixing them in with legal-aged women—was known on the street as a “playground.”

Dios santo, si ni siquiera era mayor de edad, eso significaba que quizá tuviera veinte años más que Jenna y no tenía derecho alguno a pensar en ella en los términos en los que lo estaba haciendo.
Jesus, if she wasn’t even of legal age, that meant he was almost twenty years older than her and he had no business having the thoughts he’d had of her.

La última vez que su padre la llevó de vuelta al hogar la encontró en la puerta de un local de striptease, ligera de ropa, haciéndose pasar por una buscona mayor de edad.
The last time she’d been brought home by her father, he’d found her working at the door of a Portland strip joint, scantily clad and impersonating a hostess of legal age.