Translation for "todo-canto" to english

Todo-canto

• all-singing

Translation examples

all-singing

Pero cuando te veo Todo canta conmigo
But when I see you It all sings with me

Yo… oigo una nota y todo resuena, todo canto se detiene por un momento: la veo también, y la toco;
—hear a note and all sound, all singing stops for a moment; sight too, I think, and touch;

Para combatir el miedo, un pastor canta algo y el otro, allá a lo lejos coge el tono de la canción y canta a su vez y luego el otro y el otro hasta que todos se encuentran cantando juntos como los coros de los ángeles.
So, one shepherd sang a little, and the one farther away picked up the song, and then another one, until they were all singing together like angel voices.

Se han pasado todo el santo día atracando tiendas y bancos y matando gente y están un poco cansados de cabalgar, contentos de ese interludio reparador, y cuando Belle les canta la historia del juez que ahorcó a un pueblo entero, todos cantan con ella (incluso él se une al coro, aunque desafina bastante) mientras enumera las víctimas, añadiendo dos o tres más en cada estrofa —¡Cuelga a la maestra, al predicador y a la prostituta china!
They’ve been out robbing stores and banks and killing people all day and they’re all a bit trail-weary, grateful for this restful interlude, and when Belle sings about the hanging judge who hanged a whole town, they all sing along (even he joins in, though he can’t sing a lick) as she lists the victims, each verse adding two or three more—He hung the teacher and the preacher and the Chinese prostitute!