Translation for "todavía encuentra" to english

Todavía encuentra

• still finds
• still

Translation examples

still finds

Aunque el proceso de vigilancia comenzó en abril de 1995, el equipo todavía encuentra discrepancias en la información que se ha presentado a la Comisión.
Although the ongoing monitoring process started in April 1995, the monitoring team still finds discrepancies in what has been reported to the Commission.

Y, sin embargo, todavía encuentro el tiempo para venir a la clase.
And yet, I still find time to come to class.

En todo tu estado de preocupación, todavía encuentras tiempo para echar un polvo.
In all your concerned state, you still find time to screw on the rug.

Todavía encuentro una pizca de gozo en medio de esa desafortunada historia.
I still find a small sliver of joy even in the midst of that unfortunate story.

Y todavía encuentra tiempo para trabajar.
And yet you still find time to work.

Creo que aún una parte de mi todavía encuentra esto complicado.
I think there's one part of me that still finds this a bit complicated.

Todavía encuentro increíble poder sacar esa moto de aquí apretar un botón y bum!
I still find it incredible that I can push that motorcycle out here, and hit a button, and it goes, vroom!

Supongo que nuestra funcionaria ocupada todavía encuentra tiempo para que le hagan la manicura.
Guess our busy civil servant still finds time to have her nails done.

NostigThe Subliminal Occult (Lo oculto subliminal), un libro curioso e intensamente escéptico que desmonta con rigor todas las reclamaciones de los parapsicólogos y todavía encuentra un residuo para lo inexplicable;
Nostig’s The Subliminal Occult, that curious, intensely skeptical book which rigorously disposes of all claims of the learned parapsychologists and still finds a residue of the inexplicable;

—Aun así, el capitán Jalenhorm todavía encuentra tiempo para pasar un rato con unos tipos tan insignificantes como nosotros —Brint se humedeció las yemas de los dedos y se puso a repartir cuatro manos.
“Though Captain Jalenhorm still finds time to spend with us little people, bless him.” Brint licked his fingertips and started dealing four hands.

Y a pesar de que se trate de Ben, a pesar de que confíe en él más que en cualquier otro habitante de este poblacho desgraciado, a pesar de que me haya salvado la vida y yo sepa que volvería a salvármela, todavía encuentro dificultades para soltar mi ruido y permitirle averiguar lo sucedido en la ciénaga, sobre todo, porque la idea de que lo sepa me oprime el pecho cada vez que se me pasa por la cabeza.
And even tho it's Ben, even tho I trust Ben more than anyone else in this crappy little town, even tho it's Ben who saved my life and who I know would do it again, I still find myself reluctant to open up my Noise about what happened in the swamp, mainly cuz I can start to feel it pressing on my chest again whenever the thought gets near.

still

Se han quedado insensibles por el frío y todavía encuentro trozos de hielo pegados en los calcetines.
They're numb from the cold, and there are still clumps of ice in my stockings.

Y oigo a Donovan Leitch cantar su dulce y estúpida canción sobre la Atlántida, el continente desaparecido, cuya letra todavía encuentro profunda a altas horas de la noche, cuando no logro conciliar el sueño.
And I hear Donovan Leitch singing his sweet and stupid song about the continent of Atlantis, lyrics that still seem pro-found to me in the watches of the night, when I can’t sleep.