Translation for "todavía apareció" to english

Todavía apareció

• still appeared
• still he appeared

Translation examples

still appeared

Y, de hecho, la isla todavía aparecía en modernos mapas satelitales hasta 2013, cuando fue finalmente retirada en base a los hallazgos de la
And, in fact, the island still appeared even on modern satellite maps up until 2013 when it was finally removed based on the findings of the

No había tenido noticias del capitán Gareth desde aquel día, aunque todavía aparecía en sus sueños como una amenaza que salía de las sombras.
He had not heard from Captain Gareth since that day, though the man still appeared in his dreams, a menace who jumped from out of the shadows.

Si la mujer del pecado —así llamaba a la asistenta— estaba cerca criticaba el lujo que todavía aparecía por las calles empobrecidas de Trieste o compadecía con tono algo enfático la miseria que transitaba en procesión.
If the woman of sin, as he called her, was at hand, he criticized to her the luxury that still appeared in the poor streets of Trieste or pitied in rather emphatic tones the poverty that went by in a stream.

Estaba escribiendo sobre un problema mucho más sencillo desde el punto de vista del tratamiento literario, dirigiéndose a un público cristiano, miembros de una religión establecida desde hacía varios siglos, y no le preocupaban sus fundamentos, sino una excrecencia o «herejía» que era o había sido corriente y popular: estaba criticando la imagen del «hombre de honor», tal y como todavía aparecía en las mentes de hombres de cuna y formación nobles.
He was dealing with a problem much simpler, from the point of view of literary handling, addressing a ‘Christian’ audience, members of a religion established many hundreds of years, and was not concerned with its foundations, but with an excrescence or ‘heresy’ that was or had been current and ‘fashionable’; he was criticizing the picture of the ‘man of honour’ as it still appeared in the minds of men of birth and breeding.