Translation for "todas las controversias" to english

Todas las controversias

• all controversies
• all disputes

Translation examples

all controversies

Las Partes desplegarán esfuerzos para solucionar todas las controversias exclusivamente por medios pacíficos, al tiempo que colaborarán en la prevención y solución de los conflictos y las situaciones que afecten a sus intereses.
The Parties shall endeavour to ensure that all controversial issues are settled exclusively by peaceful means and shall cooperate in preventing and settling conflicts and situations that affect their interests.

Esas consideraciones han puesto término, por fin, a todas las controversias acerca de la relación entre el sistema de acusación y el sistema en virtud del cual la iniciación de acciones penales es obligatoria y no depende de la discrecionalidad de los órganos de enjuiciamiento, que algunos autores consideran incompatibles, dejando bien claro que el sistema de acusación no implica que el Ministerio Público esté obligado a actuar en todos los casos y que puede abstenerse de iniciar acciones judiciales cuando las pruebas no lo requieran.
These definitions have finally put an end to all controversy regarding the relationship between an accusatorial system and a system under which criminal proceedings are mandatory and not at the discretion of prosecution authorities, which some authors believe to be incompatible, making it quite clear that the accusatory system does not mean that the Public Prosecutor is always obliged to proceed, and that he may refrain from instituting proceedings when the evidence so requires.

all disputes

Los tribunales dictarán sentencia sobre todas las controversias y asuntos penales.
The courts hear all disputes and offences.

La jurisdicción del Tribunal incluye todas las controversias que se le someten de conformidad con la Convención.
The jurisdiction of the Tribunal comprises all disputes submitted to it in accordance with the Convention.

Todas las controversias han de resolverse por medios pacíficos.
All disputes must be resolved through peaceful means.

318. El poder judicial conoce de todas las controversias de carácter civil.
319. The judiciary takes cognizance of all disputes of a civil nature.

300. El poder judicial conoce de todas las controversias de carácter civil.
300. The judiciary takes cognizance of all disputes of a civil nature.

La India ha abogado siempre por una solución pacífica de todas las controversias.
India has consistently stood for a peaceful solution to all disputes.