Translation for "toda una mujer" to english

Toda una mujer

• a whole woman
• all woman

Translation examples

all woman

—Eres toda una mujer —la piropeó—, y lo sabes perfectamente. Toda una mujer.
'You're all woman,' he said, 'you know that. All woman.

Toda una mujer, podríamos decir.
All woman, you might say.

Incluso desnuda, Zora parecía toda una mujer.
Even unclothed, Zora appeared to be all woman.

—¿Y todo eso por qué? —replicó Sonia—. Pues porque quiere seguir siendo toda una mujer.
'And why?' said Sonia. 'Because she wants to stay all woman.'

Leilamani era toda ella mujer, sin conciencia alguna de toda otra cosa que pudiera ser.
Leilamani was all woman and unconscious of any other possible being.

—Toda una mujer no es. Tiene más de pieza de recambio… —Pero lee. ¿Me equivoco?
'All woman she ain't. More spare parts than woman.' 'But she reads. Am I right?'

Jean puede ser, como ella dice, toda una mujer, pero Billie le gusta como nadie.
Jean may be, as she says, all woman, but she likes Billie as much as she could like anyone.

En parte era una niña y en parte una sirena; ahora, un año después, se había convertido en toda una mujer.
She was part child, part siren, and now after only a year, she seemed to be all woman.

—Milord —dijo suavemente, toda ella mujer, sumisa ante su fuerza—. Pido vuestro permiso para hablar.
“Milord,” she said softly, all woman, a supplicant to his strength, “I would ask your permission to speak.”

Ciertamente, era toda una mujer, suave y bellamente maciza, con su minifalda y los zapatos de niña sujetos con una simple tira.
She certainly was all woman, soft and beautifully heavy in a mini-skirt and nursery-school shoes fastened with a single strap.