Similar context phrases
Translation examples
Se dispone de toda la fuerza del derecho penal para tratar los delitos de violencia y hostigamiento racial.
The full force of the criminal law is available to deal with offences of racial violence and harassment.
Por lo tanto, el Gobierno costarricense ha decidido emplear toda la fuerza de la ley para castigar a las personas que se dediquen a semejante actividad criminal.
The Costa Rican Government, therefore, had decided to use the full force of the law to punish persons engaging in such criminal activity.
El final de la guerra fría y el desmantelamiento de las barreras de los bloques políticos y los enfrentamientos ideológicos liberaron toda la fuerza de la globalización.
The end of the cold war and the dismantling of the barriers of bloc politics and ideological contention unleashed the full force of globalization.
La ley se aplica en toda su fuerza a las personas que participan en incidentes xenófobos.
Persons who take part in xenophobic incidents meet with the full force of the law.
Cuando tal crimen se comete, el Gobierno asegura la aplicación de toda la fuerza de la ley contra sus autores.
When such crime is committed, the Government ensures that the full force of law is applied against the perpetrators.
La maquinaria bélica de Hitler arremetió con toda su fuerza contra la Unión Soviética causando pérdidas de vidas prácticamente en cada familia de ese país.
Losses were sustained by virtually every family in the Soviet Union, which felt the full force of Hitler's military machine.
Debemos frenar la amenaza del antisemitismo con la máxima determinación y toda la fuerza de la ley.
We have to counter the threat of anti-Semitism with the utmost determination and the full force of the law.
Los responsables se enfrentan en este caso a toda la fuerza de la ley.
Offenders face the full force of the law.
No se puede "forzar" a los productores nacionales a que mejoren su productividad exponiéndolos de forma prematura a toda la fuerza de la competencia internacional.
Domestic producers cannot be "shocked" into better productivity performance through premature exposure to the full force of international competition.
La carga del pasado estaba dentro de sí con toda su fuerza;
The burden of the past was on him with full force;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test