Translation for "toda la tierra" to english

Toda la tierra

• all the land
• all the earth
• whole earth

Translation examples

all the land

El 56,2% de toda la tierra agrícola se encuentra en esta región.
Indeed, 56.2 per cent of all agricultural land is found in this region.

Ha quedado claro que el acceso a la tierra administrada por el Estado no es discriminatorio, pero cabe suponer que no toda la tierra de Malí es de propiedad estatal.
She understood very well that the access to Government-managed land was non-discriminatory, but she supposed that not all the land in Mali was owned by the Government.

Por consiguiente, las tribus con reconocimiento federal conservan en la actualidad casi toda su tierra de esa manera, no mediante un título originario.
Federallyrecognized tribes therefore currently held almost all their land in that manner, not in aboriginal title.

Según informaciones recibidas, al final de la era del apartheid, el 86% de toda la tierra cultivable estaba en manos de los sudafricanos blancos.
The mission learnt that, as at the end of the apartheid era, 86 per cent of all arable land was in the hands of white South Africans.

En virtud de la Ley se estableció el Patrimonio de Finnmark, órgano independiente que ahora es dueño de toda la tierra que antes era parte del Estado (cerca del 95% de las tierras del condado de Finnmark).
The Finnmark Act established the Finnmark Estate, an independent body that now owns all the land that used to lie to the State (this constituted about 95 per cent of the land in Finnmark County).

Toda la tierra, toda el agua y todos los recursos naturales que cayeron en nuestras manos a través de la guerra fueron completamente repatriados después de que se firmó la paz.
All the land, all the water, all the natural resources that fell into our hands through war were completely repatriated after peace was signed.

Sin embargo, los abonos resultan caros, y en África sólo un 4% de toda la tierra cultivada es de regadío20.
Fertilizers are expensive and agriculture is mainly rain-fed in Africa, however, where only 4 per cent of all agricultural land is under irrigation.20

Ahora, el Acuerdo de Paz entre Egipto e Israel, que representa la traducción razonable del principio de tierra por paz, de toda la tierra por la paz, constituye un modelo imponente.
Now, the Peace Treaty between Egypt and Israel, which embodies the sound translation of the land-for-peace principle, all the land for peace, stands as a towering model.

El Estado está alentando a que se utilice toda la tierra disponible, incluida la tierra virgen y de barbecho, para reforzar el sector agrícola.
The State is encouraging the use of all available land, including fallow and virgin land, to enhance the agriculture sector.

Tendrían prioridad los ex combatientes del FMLN, ya que se les entregaría toda la tierra disponible que no hubiera sido transferida legalmente a los tenedores.
Priority was to be given to demobilized FMLN combatants by giving them all available land that had not been legally transferred to landholders.

Pestilencia sobre toda la tierra.
Pestilence over all the land.

La quieren toda... toda la tierra.
They want it all - all the land.

Toda la tierra que posiblemente podrías desear.
All the land you could possibly desire.

¿Por qué debemos tener toda la tierra?
Why must we have all the land?

Toda la tierra ha desaparecido.
All the land is gone.

La casa y toda la tierra.
The house and all the land.

La más justa en toda la tierra.
Fairest in all the land.

La maldición... destruyó toda la tierra.
The curse-- it destroyed all the land.

Toda la tierra es pública.
It’s all public land.”

Pronto toda la tierra será nuestra.
‘We’ll have all the land soon.’

Toda la tierra pertenecía a los umyazu.
All the land belonged to the umyazu.

Toda la Tierra de las Ocho Ciudades.
All the Land of the Eight Cities.

y toda la tierra dormía en paz.
and all the land lay sleeping in peace.

Toda la tierra que ves es mía. —¿Qué?
“All the land you can see is mine.” “What?

—Y te arrebatan toda la tierra y todo el dinero.
And then they take all your land and all your money.

all the earth

Gobernante sobre toda la Tierra.
Ruler over all the Earth.

Oh, Dios, nuestro Dios en toda la tierra
(singing) Oh, Lord, our God in all the earth

Dios sea loado en toda la tierra.
Shout unto God, all the earth.

¡Oh, Rey Supremo de toda la Tierra!
O, Greatest King of all the Earth,

Dios les dice: "Porque mía es toda la tierra.
God says to you, "All the earth is mine.

"y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra. "
"and to make my name resound through all the earth. "

—¡Toda la Tierra se ha levantado en armas!
All of Earth is in revolt!

Toda la tierra resuena con furia.
All the earth resounds with anger.

hasta que toda la tierra se abrió y se desgarró
till all the earth was burst and rent

No pasaría mucho tiempo antes de que toda la Tierra fuera suya.
It would not be long before all of Earth was hers.

Toda la tierra, hecha por Dios, es santa.
All the earth made by God is holy;