Translation for "en toda la tierra" to english

En toda la tierra

• all over the earth
• throughout the land

Translation examples

all over the earth

En toda la tierra la gente reconoce estas imágenes.
All over the earth people recognize these images.

—El locutor rebuscó entre unos papeles—. Mientras tanto, en toda la Tierra hay grupos que estarán presentes cuando Provoni aterrice.
Meanwhile, all over the Earth, gatherings are planned for the moment Provoni – and friends – land.

El pecho lleno de aire como al comenzar un gran grito que deberá oírse en toda la Tierra.
Your chest full like the beginning of a great voice which will be heard all over the earth.

throughout the land

Se oye el cuerno del cazador en toda la tierra
The sportsman's horn is heard throughout the land,

Seguramente, de haber sido el Mesías, ahora sería conocido en toda la tierra.
Surely, had he been the Messiah he would now be known throughout the land.

¿Acaso Orda, fuerte en su fe, no había causado una repentina hambruna por toda la tierra de Smale?
Had not Orda, strong in his faith, caused a sudden famine throughout the land of Smale?

-Tenemos muchos curadores en Israel y sin embargo los enfermos abarrotan los santuarios fuera del Templo y cubren toda Ja tierra.
“We have many healers in Israel and yet the sick throng to the shrines outside the Temple and throughout the land.”

—Estamos seguros de que, con tus habilidades, volverás al País Medio con otra personalidad y darás fama a otro nombre, que se oirá en toda la tierra.
We are sure that with your skills, you will return to the Middle Country in another guise, and make a new name famous throughout the land.

En cuanto a la proclamación de Set como Señor de Lyonnesse, tienes hasta Beltaine para cumplirla, e inmediatamente después del Concilio debes hacer lo mismo por toda la tierra.
As to the proclamation of Set as Lord of Lyonnesse, you have until Beltaine to comply, and immediately after the council you must do so throughout the land.

Este ídolo, transportado más adelante al gran templo de Ilarnek, fue adorado en toda la tierra de Mnar siempre que el doble cuerno de la luna gibosa se alzaba en el cielo. This file was created with BookDesigner program [email protected]
That idol, enshrined in the high temple at Ilarnek, was subsequently worshipped beneath the gibbous moon throughout the land of Mnar. Loved this book ?

Orik asintió con la cabeza y dijo: -Sí, puedo pensar, por lo menos, en cierta información que provocaría cierta consternación si se pregonara por toda esta tierra, ¿no.
Nodding, Orik said, “Aye, I can think of at least one three-legged piece of information that would cause us some consternation if it were to be trumpeted throughout the land, eh?