Translation for "toda la industria" to english
- the whole industry
- entire industry
Similar context phrases
Translation examples
Para que toda la industria se interese en el turismo sostenible es necesario que los gobiernos colaboren con el sector turístico en la elaboración de programas de capacitación y la creación de redes de intercambio de materiales de capacitación relacionados con la protección ambiental.
In order to ensure that sustainable tourism becomes the concern of the whole industry, it is necessary for Governments to work in partnership with the tourism industry to develop training programmes and networks to exchange training materials dealing with environmental protection.
Ello ha favorecido el crecimiento de toda una industria que genera millones de dólares en beneficios todos los años, que busca a niños de corta edad con fines de adopción y que cobra a los futuros padres enormes sumas de dinero para tramitar la documentación.
As a result, a whole industry has grown, generating millions of dollars of revenue each year, seeking babies for adoption and charging prospective parents enormous fees to process the paperwork.
En consecuencia protegería no solamente los intereses de los armadores sino también de todos los participantes en el comercio internacional incluidos los propietarios de las cargas, los arrendatarios, las autoridades portuarias, los bancos, etc. Por consiguiente, interesaba a toda la industria restringir los embargos a los casos de necesidad absoluta.
As a result, it would protect the interests not only of shipowners but also of all those involved in international trade, including cargo owners, charterers, port authorities, banks, etc. It was consequently in the interest of the whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity.
Los participantes, incluidos los representantes de propietarios de buques y la gente de mar, decidieron que "la nueva presencia de un mercado de trabajo mundial para la gente de mar ha transformado efectivamente la industria marítima convirtiéndola en la primera industria del mundo de alcance verdaderamente mundial, lo cual requiere una respuesta global con una serie de normas globales aplicables a toda la industria".
Participants, including representatives of shipowners and seafarers, resolved that "the emergence of the global labour market for seafarers had effectively transformed the shipping industry into the world's first genuinely global industry, which required a global response with a body of global standards applicable to the whole industry".
Sus principales objetivos son poner de relieve la importancia de la colaboración interdisciplinaria, como parte de los planes de estudios de los técnicos e ingenieros prácticos, y desarrollar un programa de estudios interdisciplinario, basado en la situación real de toda la industria.
Their main objectives are to emphasize the importance of interdisciplinary understanding, as a part of the curricula for technicians and practical engineers and to develop an interdisciplinary curriculum, based on the actual situation of the whole industry.
Tenía un estilo que cambió toda la industria.
He had a style that really changed the whole industry.
Robert, podrías llegar a dominar toda la industria.
Robert, you could have the whole industry by its ears.
Mañana por la mañana, toda la industria lo sabrá.
By tomorrow morning, the whole industry will know.
Toda la industria está siendo tomada por la Ivy League.
The whole industry’s being taken over by the Ivy League.
Va a ser la santa patrona de toda la industria.
She’s going to be patron saint for the whole industry.
—Creedlo —dijo Anapol—. Toda la industria ha muerto después de estas vistas judiciales.
"Believe it," Anapol said. "This whole industry is dead after these hearings.
Le encantó a toda la industria porque era un negocio nuevo cuando las bombas nucleares empezaban a sobrar.
The whole industry loved it because it was new business just when the nukes were topping out.
Hay un montón de lunáticos adictos al ADAM dando vueltas… toda la industria se vendría abajo.
We have all these lunatic ADAM addicts running about … a whole industry could collapse.
Pero lo importante es que, si se corre la voz, toda la industria alimentaria de Italia tendría que encajar un golpe de proporciones increíbles.
But the point is, if the word gets out, that whole industry in Italy takes a hit to the solar plexus.
Si cierro los ojos, casi soy capaz de recordar toda una industria que giraba en torno a estos enanos.
If I close my eyes, I can almost remember a whole industry around these little guys.
Al final, con el tiempo, toda la industria copiará la innovación, y el nuevo precio normal por prenda será de noventa minutos de tiempo de trabajo[227].
Eventually the whole industry will copy the innovation and the new normal price per garment will be ninety minutes’ labour time.*
Ahora existe toda una industria ahí abajo para fraccionarlo, dividiéndolo en diferentes grados, mezclándolo con otros virus traídos por los evacuados.
Now there’s a whole industry down there, fractioning it off, splicing it into different grades, mixing it with other viruses brought in by the evacuees.
Tienen un tono agresivo que, desde luego, impresiona favorablemente, tengo que confesarlo, pero que revela una hostilidad latente contra toda la industria… —¡Oh!
There’s a tone of hostility in them - it gives them a welcome tang, I have to admit - but there’s a general underlying feeling of being against the whole industry.’
Se ha desarrollado toda una industria del trabajo doméstico debido a la creciente demanda de este tipo de trabajo en los países más ricos, las grandes desigualdades en los ingresos a nivel mundial y las agencias de contratación transnacionales.
An entire industry of migrant domestic work has evolved, driven by a surging demand for domestic work in richer countries, stark global income inequalities and transnational recruitment agencies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test