Translation for "toda la entidad" to english

Toda la entidad

• whole entity
• the whole entity

Translation examples

whole entity

La Junta subraya nuevamente que para generar datos de contabilidad de gestión que sean sólidos y valiosos se requiere una firme disciplina de gestión financiera en toda la entidad para asegurar que los datos queden registrados de manera exacta y con puntualidad, así como calendarios claros sobre la frecuencia con que estarán disponibles los datos contables para la presentación de informes internos.
The Board re-emphasizes that generating robust and valuable management accounting data requires strong financial management discipline across the whole entity to support accurate and timely data entry, as well as clear timetables for the frequency with which accounting data is to be available for internal reporting purposes.

La Junta observa que una solución puesta en práctica por el PNUD es el establecimiento de un centro mundial de servicios compartidos en el que se procesarán transacciones contables complejas para todas las oficinas nacionales, de manera que la utilización eficiente de un grupo básico de expertos internos redundará en beneficio de toda la entidad.
The Board notes that one solution that has been developed by UNDP is the establishment of a global shared service centre where complex accounting transactions will be processed for all country offices, thus using core expert staff efficiently for the benefit of the whole entity.

El Programa, que se implantó gradualmente a partir de 2004 en la sede y sobre el terreno, tiene tres objetivos: a) crear un entorno para el intercambio de información dentro del PMA y especialmente entre la sede y el terreno; b) incorporar y almacenar los mensajes electrónicos en un repositorio seguro; y c) establecer reglas y procedimientos claros de gestión de expedientes en toda la entidad.
The programme was rolled out at headquarters and in field offices gradually after 2004. The objectives were threefold: (a) to create an environment for information sharing within WFP and especially between the headquarters and the field; (b) to capture and store e-mail messages in a secure repository; and (c) to establish common records management rules and procedures applied across the whole entity.

La División de Gestión y Administración proporcionará apoyo a los programas de toda la Entidad.
Programme support to the whole Entity will be provided by a Management and Administration Division.

188. A pesar de la resistencia previsible de muchos al intercambio de información (considerada poder) y a los cambios de gestión, un proyecto de esas características concebido a nivel institucional de toda la entidad daría el impulso necesario y representaría una enorme economía de escala.
In spite of the foreseeable resistance of many to sharing their information (seen as power) and management changes, if conceived at the corporate level of a whole entity such a project would provide the momentum necessary and represent a huge economy of scale.