Translation for "en toda la entidad" to english

En toda la entidad

• throughout the entity
• throughout the organization

Translation examples

throughout the entity

Si bien ONU-Mujeres ha aumentado sus recursos humanos, las variaciones de capacidad en toda la Entidad siguen siendo un problema importante.
73. Although UN-Women has strengthened its human resources, variations in capacity throughout the Entity remain a significant challenge.

El equipo anticuado ha sido sustituido y normalizado en toda la Entidad y se han actualizado los programas informáticos de las computadoras.
Outdated equipment has been replaced and standardized throughout the Entity and desktop software updated.

e) Aunque se realizó una capacitación global en toda la Entidad en 2011, no está previsto el mismo nivel de capacitación para 2012.
(e) Although global training was carried out throughout the Entity in 2011, the same level of training is not planned for 2012.

La Oficina de Evaluación de ONU-Mujeres proporciona liderazgo y apoyo a la función de evaluación en toda la Entidad y en todo el sistema de las Naciones Unidas para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
The UN-Women Evaluation Office provides leadership and support for the evaluation function throughout the Entity and throughout the United Nations system for gender equality and women's empowerment.

El Comité apoya los esfuerzos que ONU-Mujeres ha realizado hasta la fecha y recalca la importancia de elaborar y aplicar una estrategia integrada oficial de gestión del riesgo que se centre en los resultados y que indique y aborde la exposición al riesgo en toda la Entidad y en sus relaciones externas.
The Committee supports UN-Women efforts to date and underscores the importance of developing and implementing a formal integrated risk management strategy that focuses on results and identifies and addresses risk exposure throughout the Entity and in its external relationships.

Estos marcos establecen el nivel de autoridad asignada para la adopción de decisiones en toda la Entidad y contribuyen a una gestión eficaz y eficiente de los riesgos de la organización.
These frameworks set out the level of assigned authority for decision-making throughout the Entity and contribute to the effective and efficient management of organizational risks.

La plataforma se basa en plantillas con objeto de crear una experiencia común y facilitar la puesta en marcha en toda la Entidad.
The platform is based on templates so as to create a common experience and to facilitate roll-out throughout the Entity.

e) Si bien se impartió capacitación global en toda la Entidad en 2011, no se ha planificado ese nivel de capacitación para 2012.
(e) Although global training was carried out throughout the entity in 2011, that level of training is not planned for 2012.

throughout the organization

d) Si bien se impartió capacitación global en toda la Entidad en 2011, no se ha planificado ese nivel de capacitación para 2012.
(d) Although global training was carried out throughout the organization in 2011, that level of training is not planned for 2012.