Translation examples
verb
Las que han padecido y sufren todavía el terrorismo de Estado promovido por un imperio arrogante que, además de adueñarse del nombre de un continente, lo saquea y tiraniza.
Those victims that continue to suffer the state terrorism promoted by an arrogant empire that has not only claimed a continent's name for itself, but also plunders and tyrannizes that very same continent.
Él es muy amable y su madre le tiraniza tanto.
He's so kind and his mother is tyrannizing him so much.
La madre de María Stuart no gobierna Escocia. Tiraniza a Escocia con el ejército francés.
Mary Stuart's mother does not rule in Scotland, she tyrannizes Scotland with the French army.
Ese algo social que nos tiraniza, no tiene en cuenta el encanto, el amor o el tiempo que haya pasado.
That tyrannical social element... is not concerned with charm or love... or the lapse of time.
Cada vez que hago un intento y hago Un hombre de pelo en pecho fuera de él Él siempre piensa Le tiranizo.
Every time I try and make a real man out of him, he always thinks I'm tyrannizing him.
El fascismo tiraniza mediante el desprecio por el hombre;
Fascism tyrannizes through contempt of man;
Derrumba en la obediencia a quien tiraniza, arropándolo en el cepo de su canto.
It plunges those it tyrannizes into obedience by snaring them in the trap of its song.
En Juliette (1797), que es una respuesta a la Julie de Rousseau, Sade observa que «la pasión de la lujuria quiere ser servida, y exige, tiraniza».
In Juliette (1797), answering Rousseau’s Julie, Sade says of lust, “It demands, it militates, it tyrannizes.”
Cuando la Inquisición se queda sin judíos, moros y brujas —continuó explicando el fraile—, censura libros y tiraniza sexualmente a la gente, acusándola de poligamia, de embrujar a las personas, de blasfemia y de sodomía.
When the Inquisition runs out of Jews, Moors, and witches, the fray told me, it censors books and tyrannizes people sexually—accusing people of polygamy, casting spells, blasphemy, sodomy.
Resulta de lo más gratificante —decía— ver a alguien tan joven como el señor Purcell atreviéndose a desafiar la ortodoxia colectivista que tiraniza la vida intelectual de este país, sobre todo en sus universidades y colegios.
It is most gratifying, she said, to see someone of Mr. Purcell’s youth dare to challenge the collectivist orthodoxy that tyrannizes intellectual life in this country—and nowhere more than in its colleges and schools. Mr.
Excluye la fragata S…, gobernada por el capitán A…, de honorable conducta, de las embarcaciones en que se practican la prostitución y la sodomía, se aplican castigos crueles y se tiraniza a los hombres, a las cuales ataca con la fuerza de mil ladrillos.
He excepts the frigate S-- under the honourable conduct of Captain A- from charges of whoredom, sodomy, and cruel capricious tyrannical punishment, but he comes down on the rest like a thousand of bricks.
verb
Mira, Mamá, ella siempre me tiraniza y nada cambia.
See, Mom, she always bullied me and nothing's changed.
Luego tiranizó a sus obreros, el Gobierno le impuso elevados impuestos y hacía muy poco había renunciado a todos sus millones. Volvió a su vida de campesino.
and then he bullied his workers, the government taxed him heavily, and recently he had renounced all his millions and returned to his peasant life.
verb
Insulta y tiraniza en la melancolía y, en especial, en las enajenaciones mentales». ¿Por qué ese pasaje?
He insults and domineers in melancholy, distempered phantasies especially. Why that passage?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test