Translation examples
noun
Se realizó un tiraje de 2000 ejemplares, los que fueron distribuidos en todo el territorio.
A print run of 2,000 copies was made and distributed throughout the country.
Se ejecutaron dos ediciones con un tiraje de 10.000 ejemplares cada uno y su cobertura fue a nivel nacional.
Two editions were printed, each consisting of 10,000 copies, and national coverage was achieved.
El tiraje de estos materiales alcanzó los 5,2 millones de ejemplares.
Some 5.2 million copies were printed.
El tiraje de la CEDAW por parte del INIM ha sido aproximadamente de 4.000 ejemplares.
Where CEDAW is concerned, INIM printed approximately 4,000 copies.
Además, se imprimirá un nuevo tiraje de los textos mencionados en el párrafo anterior.
Moreover, a new printing of the texts mentioned in the previous paragraph has been scheduled.
La periodicidad y el tiraje no son todavía regulares y dependen de la iniciativa o de la demanda de los ministerios, que son los principales consumidores.
Periodicity and print run are still not regular and depend on the initiative or requests of ministers, who are the main users.
- Elaboración, en asociación con el UNICEF, de una guía sobre los derechos del niño, con un tiraje de 10.000 ejemplares;
The publication, in partnership with UNICEF, of a guide to the rights of the child, in a print run of 10,000 copies;
Por ejemplo, se elaboró y distribuyó un folleto sobre la Convención con un tiraje de 20.000 ejemplares.
For example, a brochure on the Convention was produced and distributed with a print-run of 20,000 copies.
Se tiene que ir muy lejos para encontrar algo así. Es preciosa y el tiraje es bueno.
Beautiful... sepia print.
No hemos hecho un segundo tiraje de un cómic desde hace 50 años.
We haven't done a second printing of a comic book for possibly 50 years.
La primera edición aparecerá en el otoño, con un tiraje de veinte millones.
The first issue comes out in the fall, with a print order of twenty million.
Creo que es mejor que usted supervisara personalmente la realización de los tirajes.
I believe it’s best that you personally oversee the making of the prints.
En algún lugar del piso de arriba, una imprenta completaba el tiraje de El Miliciano Blanco Cristiano.
Somewhere upstairs a printing press was running, turning out copies of The White Christian Minuteman.
Había centenares de mapas de carretera y tirajes fotográficos tirados por el suelo, y todo aquello no tenía ningún sentido.
Road maps and photographic prints were spread out by the hundreds on the floor, and not a single one of them meant anything anymore.
Un tiraje venía a costarle aproximadamente treinta euros, decidió fijar en doscientos el precio en Internet.
A print cost him about thirty euros; he thought he would offer them at two hundred euros on the site.
Por un instante temió haberse equivocado de exposición, pero su tiraje fotográfico estaba allí, colgado en una pared del fondo y correctamente iluminado.
For a moment he feared that he’d got the wrong day or exhibition, but his photo prints were there, hung on a wall at the back and lit correctly.
El tiraje del periódico no pasaba de doscientos ejemplares para una distribución entre amigos, pero nos explicaron que el requisito de la censura era ineludible bajo el estado de sitio.
The print run was no more than two hundred copies, intended for distribution among friends, but they told us that the censorship requirement was unavoidable under martial law.
Alrededor de la mesa de caballete sobre la que había instalado su cámara Linhof, todo el suelo estaba recubierto de tirajes, a veces varias capas de ellos, había posiblemente miles.
Around the trestle table on which he had installed his Linhof camera, the entire floor was covered in prints, sometimes several layers of them, probably thousands in all.
Aunque el libro tuvo inicialmente que ser importado de Ginebra—los tirajes ingleses de la obra habían sido prohibidos por los nerviosos obispos—, con todo, vendió más ejemplares que sus rivales.26
Even though the book initially had to be imported from Geneva— English printings of the work having been prohibited by nervous bishops—it still outsold its rivals.26
Pues bien, vamos a incluir un mensaje informando de que usted considera acabada esta serie de obras. Los tirajes anteriores seguirán en venta, ¿o tiene algún reparo? —Jed no veía ninguno—.
“Ah, well, we’re going to add a message indicating that you consider this series of works over. The previous prints will remain on sale. Do you have any objection?” Jed saw none.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test