Translation for "tira cómica" to english

Tira cómica

noun

• cartoon

Translation examples

cartoon noun

y la tira cómica que venía con un chicle;
the cartoon that came with a cube of bubble gum;

Como los bocadilos de palabras que salen de la boca de un hombre en una tira cómica.
As in cartoon word-balloons issued from a man’s mouth.

– ¿Cuál es la otra? –Oh, algo basado en una tira cómica del sábado en la mañana.
"What's the other one?" "Oh, something based on a Saturday-morning cartoon."

Glu, Glu, Glu —dice la tira cómica que se escribe en su cabeza—.
Gluk gluk gluk, goes the cartoon writing in his head.

El autor de la popular tira cómica Ziggy reconoció esto cuando imaginó la siguiente escena:
The author of the popular cartoon comic strip Ziggy recognized this when he drew the following scene:

Bret Rensselaer tenía el mentón prominente y las facciones marcadas e intemporales del héroe de una tira cómica.
Bret Rensselaer had the jutting chin and the rugged ageless features of a strip-cartoon hero.

Luego afirmó que Mutt pretendía evocar al personaje Mutt de la tira cómica Mutt y Jeff.
He then claimed Mutt was intended to summon the cartoon character Mutt, of Mutt and Jeff.

Parecía un coche cualquiera, salvo porque era muy alto y corto, como un coche estampado contra una pared en una tira cómica.
It looked like any other car except that it was very tall and short, like a car in a cartoon that had run into a wall.

Lo cual no era nada sorprendente, ya que los autores la habían tomado prestada de pies a cabeza de un cómic, de la tira cómica de The Gambols que se publicaba en el Daily Express.
This was unsurprising, seeing as they had borrowed her wholesale from a cartoon, the Gambols comic strip that appeared in the Express.

Luego pasamos frente al Centro Comunitario: un hangar de metal azul sobre el cual estaba pintada una procesión de hormigas meleras, como en una tira cómica.
We then passed the Community Centre: a blue-metal hangar on which there was painted a cartoon procession of honey-ants.