Similar context phrases
Translation examples
Para mejorar la asistencia del Estado a los huérfanos y niños sin cuidado parental y poder brindarles una combinación más variada de opciones educativas comunitarias, colectivas y familiares, el 3 de octubre de 1994 el Presidente turcomano promulgó una decisión sobre este tipo de hogares.
In order to improve State assistance to orphans and children without parental care and provide them with a more varied mix of community, collective and family forms of upbringing, the Turkmen President promulgated a decision on family-type children's homes on 3 October 1994.
La misma permite obtener información valiosa acerca de cómo la población distribuye su tiempo, desagregada según diversas variables: edad, nivel socioeconómico, tipo de hogar, tamaño del mismo, etc. Se busca, también, actualizar la información obtenida y procesada de una encuesta en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre los meses de noviembre y diciembre de 1998 (difundida en la publicación "decir Mujer es decir trabajo"-Metodologías para la medición del uso del tiempo con perspectiva de género).
This survey provided valuable data on how people distribute their time, broken down by several variables: age, socioeconomic level, type of home, size of family, etc. Information from a survey conducted in the city of Buenos Aires between November and December 1998 was also updated and published in Decir Mujer es decir trabajo.
El país tiene actualmente 10 centros infantiles de tipo familiar (hogares colectivos) en los que viven más de 70 niños, y una aldea infantil SOS para 140 niños.
The country currently has 10 family-type children's homes (group homes) housing more than 70 children and an SOS Children's Village for 140 children.
205. Conforme a las disposiciones de la Ley de bienestar social, las normas especiales sobre el tipo de hogar para los niños y adultos y sus actividades y los requerimientos relativos a los locales, el equipo y el nivel necesario de los profesionales y otros empleados de un hogar de guarda del sistema de bienestar social establecen altos niveles de calidad para los hogares de guarda que acogen a los niños.
In accordance with the provisions of the Social Welfare Act, special rules on the type of home for children and adults and their activities, requirements regarding the premises, equipment and necessary professional and other employees of a social welfare home require high-quality standards for homes where children are placed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test