Translation for "tipo de buque" to english

Tipo de buque

• ship type
• type of vessel

Translation examples

ship type

Aclarar que, a efectos de [la aplicación de la recomendación del Grupo Especial de Expertos sobre la Presentación de Datos relativa a] la presentación de informes sobre sustancias controladas utilizadas para prestar servicios de mantenimiento a los equipos a bordo de buques que enarbolan pabellón extranjero [en puertos regidos por Partes distintas del Estado del pabellón], el suministro de sustancias controladas a un buque se considera parte del servicio de mantenimiento y del consumo del Estado rector del puerto, aun cuando el servicio real no tenga lugar en el puerto[, siempre que la cantidad suministrada no supere una cantidad razonable empleada típicamente para el mantenimiento del equipo a bordo del tipo de buque en cuestión, según las especificaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para cada tipo de buque];]
To clarify that, for [the application of the recommendation of the ad hoc group of experts on reporting of data on] the reporting of controlled substances used to service equipment on board ships sailing under foreign flags [in ports of parties other than the flag States], deliveries of controlled substances to a ship qualify as servicing and as consumption of the port State even if the actual servicing is not taking place in the port, [provided that the quantity delivered does not exceed a reasonable quantity typically used to service the equipment on board the given ship type as specified by the Technology and Economic Assessment Panel for the ship type in question;]]

Solicitar al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que proporcione estimaciones de la demanda de los Estados del pabellón y de las cantidades razonables por tipo de buque
:: To request the Technology and Economic Assessment Panel to provide estimates on the demand of flag States and on reasonable quantities per ship type

9. En el gráfico 1 se ilustra la huella de carbono del transporte marítimo internacional, desglosado por tipo de buque.
Figure 1 shows the carbon footprint of international shipping, broken down by ship type.

Indíquese el tipo de buque necesario y la categoría de contaminación.
Indicate ship type required and pollution category.".

type of vessel

Estructura de la flota de libre matrícula por tipo de buque
Structure of open-registry fleet by type of vessel

Edad de la flota mundial y de la flota de libre matrícula por tipo de buque
Age of world and open-registry fleets by type of vessel

También inició acciones para la movilización de los posibles inversionistas y examinó el tipo de buques más adecuado para ese servicio.
It also initiated actions for the mobilization of potential investors, and examined the type of vessels most suited for the service.

8. Los procedimientos de inspección eran distintos dependiendo del tipo de buque del que se tratara, su carga y el tiempo y lugar de la inspección.
8. Procedures for searching varied according to the type of vessel concerned, its cargo and the time and place of the search.

La consignación para gastos de alquiler y funcionamiento se basa en el tipo de buque y tiene en cuenta los gastos de tránsito relacionados con el despliegue de los buques desde sus países de origen.
The provision for rental and operation costs is based on the type of vessel and takes into account transit costs related to the deployment of the vessels from their countries of origin.

de libre matrícula por tipo de buque
World share of open-registry fleet by type of vessel

El problema de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada no puede abordarse solo concentrándonos en la definición de "vínculo genuino" porque este concepto tiene connotaciones más amplias y atañe a todo tipo de buques, por lo que no es sorprendente que cualquier intento de tratar de definir el concepto de "vínculo genuino" siempre encuentre enormes obstáculos.
The problem of illegal, unreported and unregulated fishing cannot be tackled simply by concentrating on the definition of "genuine link" because that concept has wider implications and concerns all types of vessels, and it is therefore not surprising that any attempt to tinker with the idea of defining the genuine link invariably meets with formidable roadblocks.