Translation for "tintura de árnica" to english

Tintura de árnica

noun

• arnica

Translation examples

arnica noun

A partir del momento en que la abuela decide hacerme partícipe en aquellos dos años de su vida que tan profundamente la marcaron, los libritos Las mujeres de Ravensbrück y A mí qué me importa, que ella ha traído de la ceremonia de conmemoración celebrada en el campo, aguardan en la mesita de noche, junto a una tintura de árnica y un amargo licor de artemisa.
From the moment Grandmother decides to bring me into the two years of her life that marked her most profoundly, the pamphlets she brought back from the commemoration ceremony in Ravensbrück, The Women of Ravensbrück and What does it have to do with me?, lie on her night table next to the arnica tincture and the bitter mugwort liqueur.

Permanecieron sentados en los cómodos sillones junto a las mesas de gamuza verde donde descansaban los botellines de tintura de árnica, las cajas de pastillas y grageas, los jarabes, los remedios antitusivos, los remedios para los pies, las pomadas y ungüentos, las tiritas, almohadillas y lociones, los inhaladores y aspirinas, la quinina, el talco, los mazos de naipes gastados tras un millón de partidas de blackjack, y los libros que se habían leído con voz queda en la pequeña, oscura, estancia, a la débil luz de una solitaria bombilla, sus voces como el aleteo imperceptible de una polilla que perfora las sombras.
They sat in their comfortable soft chairs by the green baize tables where stood arnica bottles, pellet and tablet boxes, serums, cough remedies, pads, braces and foot rubs, greases, salves, lotions, inhalants, aspirin, quinine, powders, decks of worn playing cards from a million slow games of blackjack, and books they had murmured to each other across the dark small room in the single faint bulb light, their voices like the motion of dim moths through the shadows.